Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une référence précieuse pour comprendre les textes bibliques, en particulier les traductions araméennes de l'Ancien Testament et leur relation avec le Nouveau Testament. Si de nombreux lecteurs apprécient sa profondeur et sa perspicacité, d'autres y voient un défi et ne s'y attendent pas.
Avantages:⬤ Permet une meilleure compréhension des textes bibliques en traduisant de l'araméen à l'anglais
⬤ sert d'excellente référence pour les études bibliques
⬤ offre une analyse professionnelle et minutieuse des targums et de leur relation avec le Nouveau Testament
⬤ encourage une contemplation profonde.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé l'ouvrage difficile à comprendre au départ
⬤ il y a des critiques concernant le manque de commentaires approfondis
⬤ un lecteur a été déçu, s'attendant à un contenu plus complet.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Targum and Testament Revisited: Aramaic Paraphrases of the Hebrew Bible: A Light on the New Testament
Contenu du livre :
Targum and Testament Revisited est une nouvelle édition d'un texte publié pour la première fois en 1972, aujourd'hui révisé à la lumière des recherches et des discussions qui ont eu lieu dans ce domaine. Martin McNamara présente une longue introduction qui détaille les développements survenus au cours des cinquante dernières années.
Il conclut cette introduction par une note sur la structure tellurique de la tradition targumique - y compris les interprétations de différentes époques - et la présence d'une continuité dans l'interprétation de certains passages à travers les siècles de l'histoire juive. La plupart des aspects de la tradition targumique ont fait l'objet d'un examen approfondi au cours des dernières décennies.
McNamara s'appuie sur ces diverses sources - y compris la traduction anglaise annotée de tous les targums de la Bible araméenne - et propose en annexe une introduction à tous les targums existants de la tradition rabbinique. Cette vue d'ensemble de cinq décennies de travail est une ressource indispensable pour tous les spécialistes des targums.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780802862754 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2010 |
| Nombre de pages : | 359 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
