Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre constitue une excellente introduction aux targums, qui sont des traductions araméennes de la Bible hébraïque, et souligne leur importance pour la compréhension des interprétations juives des Écritures. Il fournit une traduction anglaise érudite des targums, les rendant accessibles à ceux qui ne sont pas familiers avec l'araméen.
Avantages:Édition informative et érudite, idéale pour les étudiants sérieux de la Bible hébraïque, fournit un contexte historique et des idées sur les interprétations, rend les targums accessibles aux lecteurs non araméens.
Inconvénients:Certains lecteurs peuvent trouver que la complexité des traductions est un défi et que les changements apportés par les traducteurs pour répondre à leurs objectifs peuvent être considérés comme des déviations par rapport à une interprétation littérale.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Targum Neofiti 1: Genesis
Contenu du livre :
Commençant par une introduction aux "Targums palestiniens" ou "Targum Yerushalmi", l'auteur relate l'histoire du terme, la recherche dans ce domaine et d'autres informations de fond sur les Targums palestiniens du Pentateuque avant de fournir une traduction verset par verset de Neofiti 1.
".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780814654767 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
