Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du livre reflètent un mélange d'admiration pour l'écriture de Hamsun et de frustration quant à la qualité de la traduction. Les lecteurs apprécient l'exploration de nouveaux thèmes dans cet ouvrage, qui s'écarte de l'approche habituelle de Hamsun sur la paysannerie norvégienne, mais certains trouvent la traduction problématique, notamment en raison de l'utilisation répétitive du mot « smilingly » (souriant). Dans l'ensemble, le livre est considéré comme un ajout précieux à l'œuvre de Hamsun, malgré certains aspects désuets.
Avantages:⬤ Le style poétique et simple de Hamsun
⬤ les thèmes originaux explorant la vie urbaine et une clique de bohémiens
⬤ considéré comme un ajout précieux à l'œuvre de Hamsun
⬤ donne un sentiment de redécouverte aux fans.
⬤ La mauvaise qualité de la traduction
⬤ l'utilisation répétitive du mot « smilingly » nuit à l'expérience de lecture
⬤ certains trouvent que le livre n'est plus d'actualité.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Shallow Soil
Contenu du livre :
Roman psychologique captivant, Shallow Soil explore les profondeurs de la nature humaine. Avec pour toile de fond les paysages accidentés de la Norvège, il raconte la descente d'un jeune homme dans la folie et la violence. La prose magistrale de Hamsun et sa perspicacité sur la psyché humaine font de cet ouvrage un must pour tous ceux qui s'intéressent à la littérature scandinave.
Cette œuvre a été sélectionnée par des spécialistes comme étant culturellement importante et fait partie de la base de connaissances de la civilisation telle que nous la connaissons.
Cette œuvre fait partie du "domaine public" aux États-Unis d'Amérique et, éventuellement, dans d'autres pays. Aux États-Unis, vous pouvez librement copier et distribuer cette œuvre, car aucune entité (personne physique ou morale) ne détient de droits d'auteur sur le corps de l'œuvre.
Les universitaires estiment, et nous sommes d'accord, que cette œuvre est suffisamment importante pour être préservée, reproduite et mise à la disposition du public. Nous apprécions votre soutien au processus de préservation et vous remercions de contribuer à maintenir ces connaissances vivantes et pertinentes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781019387771 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
