Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est loué pour son format bilingue, qui permet aux lecteurs de pratiquer et d'améliorer leurs compétences linguistiques tout en s'intéressant à l'œuvre classique de Hesse. De nombreux critiques saluent la qualité de la traduction de Stanley Applebaum, qui restitue efficacement les nuances du texte original allemand. La mise en page facilite la lecture en alignant les textes anglais et allemand côte à côte. Toutefois, des plaintes ont été formulées concernant la qualité de la livraison par Amazon, avec des problèmes tels que des livres endommagés et des commandes incomplètes.
Avantages:Excellent format bilingue pour les apprenants en langues, excellente traduction de Stanley Applebaum, bonne mise en page facilitant la lecture, amélioration du vocabulaire et de la grammaire, littérature classique.
Inconvénients:Des problèmes de livraison ont été signalés par certains utilisateurs, notamment des livres endommagés et des commandes incomplètes.
(basé sur 16 avis de lecteurs)
Titre original :
Siddhartha (Dual-Language)
Contenu du livre :
Hermann Hesse, lauréat du prix Nobel, a imaginé la vie en Inde à l'époque du Bouddha pour créer ce récit mémorable sur un chercheur inquiet de l'illumination. Publié pour la première fois en 1922, Siddhartha utilise un symbolisme puissant pour transmettre ses enseignements intemporels.
L'histoire concerne un jeune brahmane qui quitte son foyer confortable pour rejoindre un groupe itinérant de saints hommes qui s'efforcent de vider leur cœur de toute passion et de tout désir par l'abnégation et la méditation. Découragé par son échec à trouver le Nirvana après trois ans d'ascétisme le plus strict, le jeune chercheur se tourne vers le monde charnel, où il devient un riche marchand et s'adonne aux plaisirs sensuels avec une courtisane sophistiquée. Des années de complaisance matérialiste engourdissent l'âme de Siddhartha, mais au moment où il est le plus découragé, il commence à connaître l'éveil spirituel qu'il recherchait depuis longtemps. Il se rend compte que la véritable illumination ne peut être obtenue par les leçons des autres ; elle doit être atteinte par la lutte individuelle.
Cette édition bilingue pratique - avec son excellente traduction anglaise ligne à ligne sur les pages en regard du texte original allemand - offre aux étudiants une occasion exceptionnelle d'améliorer leurs compétences en langue allemande tout en découvrant un classique de la littérature.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780486404370 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
