Avis des lecteurs
Résumé:Le recueil de poèmes de Hermann Hesse a été accueilli favorablement pour sa profondeur et sa résonance émotionnelle. Les lecteurs apprécient la qualité lyrique des poèmes, notant leur capacité à évoquer des sentiments de nostalgie, de séparation et de réflexion existentielle. De nombreux amateurs des romans de Hesse trouvent un intérêt à explorer ses œuvres poétiques, tandis que d'autres soulignent la qualité des traductions. Toutefois, le nombre limité de poèmes inclus dans le recueil et la performance de la version Kindle suscitent quelques critiques.
Avantages:⬤ Une poésie profondément émouvante et évocatrice qui aborde des thèmes universels.
⬤ Les traductions sont généralement bien accueillies, certains louant le travail de James Wright pour rendre accessible le style lyrique de Hesse.
⬤ Le format bilingue permet aux lecteurs d'apprécier l'original allemand en même temps que la traduction anglaise.
⬤ Les lecteurs trouvent des liens personnels et significatifs dans l'exploration de la spiritualité, de la nature et des expériences humaines de Hesse.
⬤ Le recueil est considéré comme trop court, manquant d'une plus grande sélection de poèmes.
⬤ Certains lecteurs estiment que la version Kindle est inadéquate, car elle n'inclut pas le texte original en allemand.
⬤ Quelques critiques notent que la traduction peut perdre une partie de la qualité musicale originale de la poésie allemande.
(basé sur 16 avis de lecteurs)
Titre original :
Poems
Contenu du livre :
Peu de lecteurs américains semblent savoir que Hermann Hesse, auteur des romans épiques Steppenwolf et Siddhartha, entre autres, a également écrit des poèmes, dont les meilleurs ont été traduits par le poète James Wright et inclus dans ce livre.
Il s'agit d'un volume spécial, rempli de poèmes courts et directs sur l'amour, la mort, la solitude, les saisons, qui est imprégné de l'imagerie et du sentiment des romans de Hesse, mais qui a une clarté et une résonance qui lui sont propres, un sens de la nostalgie de l'amour et de la maison qui est à la fois faussement simple et profondément émouvant.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780374526412 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
