Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de la compilation de poèmes de Hermann Hesse présentent un mélange d'admiration et de critique. De nombreux lecteurs apprécient la structure et l'organisation thématique des poèmes, ainsi que la profondeur et la résonance émotionnelle de l'écriture de Hesse. Cependant, la qualité des traductions anglaises suscite des inquiétudes notables, certains critiques estimant qu'elles ne parviennent pas à restituer le rythme poétique et la spiritualité originaux de Hesse, ce qui suscite un sentiment de déception.
Avantages:Le livre est bien structuré avec des introductions informatives, les poèmes ont une résonance émotionnelle et couvrent des thèmes universels, les idées de Hesse sur l'amour, l'inspiration et l'expérience humaine sont profondes, et la poésie est accessible aux lecteurs.
Inconvénients:De nombreux lecteurs se disent déçus par les traductions, estimant qu'elles n'ont pas la qualité lyrique de l'original allemand et qu'elles ne rendent pas pleinement l'essence spirituelle de Hesse. Certains ont trouvé les commentaires excessifs ou trop sentimentaux, et plusieurs critiques ont noté que la présentation physique du livre semblait mince et manquait de substance.
(basé sur 44 avis de lecteurs)
Titre original :
The Seasons of the Soul: The Poetic Guidance and Spiritual Wisdom of Herman Hesse
Contenu du livre :
Ce recueil de poèmes inédit présente les idées lyriques et la sagesse spirituelle de l'auteur lauréat du prix Nobel de littérature, Siddhartha, Steppenwolf et Le jeu des perles de verre, qui a inspiré des millions de personnes en jetant des ponts culturels entre l'Orient et l'Occident.
Ayant juré très tôt "d'être poète ou rien du tout", Hermann Hesse s'est rebellé contre l'éducation formelle, se concentrant sur un programme rigoureux d'études indépendantes portant sur la littérature, la philosophie, l'art et l'histoire. L'un des résultats de ces efforts est une série de romans qui sont devenus des bibles de la contre-culture et qui restent très influents aujourd'hui. Un autre résultat est un ensemble de poèmes spirituels évocateurs. Publiées pour la première fois en anglais, ces œuvres courtes, vivantes et pénétrantes, sont une réflexion profonde sur les défis de la vie et apportent un réconfort spirituel qui transcende les hymnes, les prières et les rituels spécifiques à chaque confession.
Les Saisons de l'âme offre, sous forme poétique, des conseils précieux à ceux qui aspirent à une vie plus riche de sens, à la recherche d'un sentiment de retour à la maison dans la nature, à chaque étape de la vie, et dans une relation renouvelée avec le divin. De longues citations tirées de sa prose introduisent chaque thème abordé dans le livre : l'amour, l'imagination, la nature, le divin et le passage du temps. Un avant-propos d'Andrew Harvey nous réintroduit dans la vie d'un personnage au sujet duquel certains ont pu croire que tout avait déjà été dit. Le commentaire réfléchi du traducteur Ludwig Max Fischer aide les lecteurs à comprendre les poèmes dans le contexte de la vie de Hesse.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781583943137 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 136 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
