Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent un mélange d'admiration pour la poésie de Federico Garcia Lorca dans « Poet in New York » et d'insatisfaction quant à la qualité de production du livre et à certains choix de traduction. Les lecteurs apprécient la profondeur et l'émotion de l'œuvre de Lorca tout en notant les thèmes sombres présents dans les poèmes. Les documents supplémentaires, tels que l'introduction et les lettres, sont loués pour avoir enrichi l'expérience de lecture.
Avantages:Les lecteurs apprécient la poésie profonde et émotionnelle de Lorca, l'introduction perspicace de Christopher Maurer, les traductions côte à côte et le contexte supplémentaire fourni par les lettres de Lorca. Le livre est considéré comme un merveilleux cadeau pour les amateurs de poésie et est loué pour sa valeur littéraire.
Inconvénients:Plusieurs critiques font état d'une mauvaise qualité de production, notamment de couvertures endommagées et de pages floues. La qualité des traductions suscite des inquiétudes, certains lecteurs estimant qu'elles diluent l'essence poétique originale de l'œuvre de Lorca. En outre, certains estiment que le livre ne contient pas suffisamment de détails sur la publication.
(basé sur 19 avis de lecteurs)
Titre original :
Poet in New York
Contenu du livre :
Présente un poème exprimant des sentiments torturés d'aliénation et de dislocation.
Ce livre propose également des traductions de lettres du poète ainsi qu'une conférence qu'il a donnée sur cette œuvre. Il est illustré de photographies d'archives.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780141185828 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2002 |
| Nombre de pages : | 304 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
