Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires des utilisateurs sur « La maison de Bernarda Alba » soulignent sa valeur en tant que pièce classique d'un auteur espagnol important, en mettant l'accent sur ses thèmes riches et son exécution dramatique. Si beaucoup ont salué le format bilingue pour les étudiants en langues et la profondeur émotionnelle des personnages, certains ont critiqué la qualité de la traduction.
Avantages:⬤ La pièce est considérée comme un chef-d'œuvre et un classique de la littérature espagnole.
⬤ Le format bilingue facilite l'apprentissage de la langue pour les non-hispanophones.
⬤ Excellente adaptation pour les étudiants et les représentations dans les lycées.
⬤ Une intrigue captivante avec des moments d'émotion profonds.
⬤ Un symbolisme fort et des thèmes pertinents pour toutes les cultures.
⬤ Certains utilisateurs ont trouvé que la qualité de la traduction était médiocre.
⬤ Difficulté à suivre les personnages dans une pièce de théâtre par rapport à un roman.
⬤ Certains lecteurs ont estimé que le texte se prêtait davantage à la représentation qu'à la lecture.
⬤ Inquiétudes concernant les changements apportés à la traduction (tels que les modifications de noms et d'époques).
(basé sur 56 avis de lecteurs)
Titre original :
House of Bernarda Alba
Contenu du livre :
Achevée deux mois seulement avant l'assassinat de l'auteur, le 18 août 1936, par une bande de partisans franquistes, La maison de Bernarda Alba est aujourd'hui considérée comme le grand chef-d'œuvre de Lorca sur l'amour et le dégoût.
Cinq filles vivent ensemble dans une même maison avec une mère tyrannique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780571227570 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 96 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
