Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, les lecteurs ont exprimé une forte appréciation des « Noces de sang » de Lorca, soulignant leur nature poétique, les rôles féminins profonds et les thèmes dramatiques. Beaucoup ont trouvé la traduction accessible et utile pour l'étude, bien que certains aient noté des limites dans la précision de la traduction et l'impact émotionnel.
Avantages:⬤ Magnifiquement écrit
⬤ rôles féminins profonds
⬤ excellente traduction louée pour sa sensibilité et son talent artistique
⬤ utile pour l'étude
⬤ récit atmosphérique d'un amour tragique
⬤ bien accueilli par les étudiants
⬤ donne un aperçu des questions sociétales.
⬤ Certaines critiques mentionnent une perte de profondeur dans la traduction
⬤ sentiments mitigés quant à la transposition du cadre de l'histoire
⬤ inexactitudes potentielles et éditions de formatage différentes
⬤ pas aussi puissant que prévu
⬤ certains lecteurs l'ont trouvé difficile à comprendre.
(basé sur 25 avis de lecteurs)
Titre original :
Blood Wedding (Mse)
Contenu du livre :
Noces de sang se déroule dans un village de l'Andalousie de Lorca et raconte l'histoire d'un couple irrésistiblement attiré l'un vers l'autre malgré un mariage arrangé. Cette pièce tragique et poétique est l'œuvre sur laquelle s'est fondée la réputation internationale de Lorca.
Comme beaucoup de pièces passionnées et intensément lyriques de Lorca qui se concentrent sur la vie paysanne et les forces de la nature, Noces de sang combine une technique dramatique innovante avec la tradition populaire espagnole.
Les Methuen Drama Student Editions sont des textes annotés par des experts d'un large éventail de pièces des répertoires moderne et classique. Outre le texte intégral de la pièce, le volume contient une chronologie de la vie et de l'œuvre du dramaturge, une introduction présentant le contexte de la pièce, une discussion sur les différentes interprétations, des notes sur des mots et des phrases du texte, ainsi que des questions pour approfondir l'étude.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780713685169 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2006 |
| Nombre de pages : | 160 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
