Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Blood Wedding » présentent un point de vue mitigé, soulignant son langage poétique et ses thèmes d'amour et de tragédie, tout en critiquant son intrigue et son exécution.
Avantages:Une langue belle et poétique, des thèmes forts d'amour et de tragédie, et une traduction efficace. Nombreux sont ceux qui le trouvent passionnant et agréable à lire, en particulier ceux qui apprécient le réalisme magique et le surréalisme.
Inconvénients:Les critiques affirment qu'il manque une intrigue significative, qu'il est trop bref pour être une pièce de théâtre à part entière, et qu'il souffre d'une imagerie faible et d'un dialogue inefficace. Certains critiques la trouvent ennuyeuse et estiment qu'elle n'est pas à la hauteur des autres œuvres de Lorca.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Titre original :
Blood Wedding
Contenu du livre :
Les Noces de sang de Lorca sont un classique du théâtre du XXe siècle.
L'histoire est basée sur un fragment de journal qui parle d'une vendetta familiale et d'une mariée qui s'est enfuie avec le fils de la famille ennemie. Lorca s'en sert pour étudier les sujets qui le fascinent : le désir, la répression, le rituel, ainsi que les contraintes et les engagements de la communauté rurale espagnole dans laquelle la pièce est ancrée.
La version de Ted Hughes reste proche de l'esprit et de la lettre de l'original espagnol. Avec une merveilleuse franchise, il fusionne la vision de Lorca avec la sienne, et le résultat est un texte poétique puissant qui capture toute la violence et le pathos de la pièce pour un public anglophone.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780571190065 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1996 |
| Nombre de pages : | 80 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
