Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Poems (1913)
Le poète autrichien Georg Trakl (1887-1914) a écrit d'une voix singulière qui a captivé un large éventail d'admirateurs : les philosophes Heidegger et Wittgenstein, des écrivains et poètes comme Beckett, Rilke et Walser, et des compositeurs comme Webern et Hindemith.
Deux recueils de poèmes ont été préparés pour être publiés de son vivant. La grande majorité des poèmes du premier livre, Poèmes (1913), présentent des mètres cristallins et des rimes régulières qui produisent une musique hypnotique. Dans le second livre, Sebastian in a Dream (1915), c'est l'inverse et la plupart des poèmes sont écrits en vers libres.
Ces traductions reproduisent pour le lecteur anglais l'expérience musicale du premier livre. Ici, les éléments formels fournissent un peu d'air, une petite portance sur laquelle les mots simples et les invocations surprenantes du poète glissent dans tout leur mystère.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)