Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est loué pour être une histoire essentielle de la quête du Graal avec un rendu fidèle des vers originaux, mais certains lecteurs trouvent la traduction maladroite et suggèrent de s'en tenir aux versions en prose pour une meilleure expérience.
Avantages:Livre essentiel sur la quête du Graal, traduction fidèle simulant la versification originale, informations clés sur la cérémonie du château du Graal, bonne qualité et livraison rapide.
Inconvénients:Les rimes maladroites et la traduction désordonnée nuisent à l'expérience de lecture ; certains recommandent plutôt des traductions en prose.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Perceval or the Story of the Grail
Contenu du livre :
Dans cette traduction en vers de Perceval or, The Story of the Grail, Ruth Harwood Cline redonne vie au récit arthurien thématiquement crucial de l'éducation d'un chevalier à la recherche du Saint Graal. La traduction de Cline, fidèle à la nature hautement synthétique et délibérément ornée du français médiéval, suit Perceval depuis sa maison au Pays de Galles, à travers ses aventures riches et mouvementées en tant que membre de la fraternité des chevaliers, jusqu'à sa rencontre culminante avec le Roi Pêcheur.
Paralysé par sa première vision du Graal, Perceval ne parvient pas à sauver le roi malade. Désemparé, le chevalier entame une nouvelle quête du Graal, un voyage sur le chemin de la pénitence et de la foi.
L'aventure de Perceval, véritable test de sa chevalerie, se termine sans conclusion. La mort de l'auteur, Chr tien de Troyes, a laissé en suspens et indéterminé le succès de la quête de Perceval.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780820308128 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
