Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une traduction moderne des romans arthuriens de Chrétien de Troyes, louée pour sa lisibilité et ses interprétations perspicaces des récits classiques, en particulier l'épisode de Lancelot et Guenièvre. Si de nombreux lecteurs ont apprécié la qualité narrative et le contexte culturel fourni, certains ont relevé des problèmes liés au style de la traduction, à la mise en forme et aux erreurs typographiques. Dans l'ensemble, ce livre est considéré comme une ressource précieuse pour ceux qui s'intéressent à la littérature arthurienne.
Avantages:⬤ Traduction contemporaine et lisible sans perte de matériel essentiel
⬤ interprétations perspicaces des figures légendaires
⬤ précieux pour les études arthuriennes
⬤ inclut des notes utiles et un glossaire
⬤ ravive l'intérêt pour la tradition arthurienne.
⬤ Manque de style en vers, ce qui, selon certains lecteurs, nuit à la qualité poétique originale
⬤ problèmes de formatage (petit texte, qualité d'impression médiocre) dans certaines éditions
⬤ plusieurs rapports de fautes de frappe qui nuisent à l'aspect érudit
⬤ certains lecteurs l'ont trouvé moins satisfaisant s'ils n'étaient pas déjà familiers avec les histoires.
(basé sur 55 avis de lecteurs)
Titre original :
Arthurian Romances
Contenu du livre :
Les aventures fantastiques abondent dans ces romans d'amour courtois : Erec et Enide, Cliges, Le chevalier de la charrette, Le chevalier au lion et L'histoire du Graal.
Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines.
Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140445213 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1991 |
| Nombre de pages : | 528 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
