Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Peer Gynt » font état d'un mélange d'admiration et de critique. Si beaucoup apprécient la beauté de l'écriture d'Ibsen et la profondeur de la pièce, d'autres la trouvent difficile et peu agréable. Les traductions, en particulier celle de Rolf Fjelde, sont louées pour leur authenticité, bien que certaines versions soient critiquées pour être des adaptations plutôt que de véritables traductions.
Avantages:Traductions authentiques, forme poétique, belle écriture, thèmes pertinents, agréable pour les amateurs de folklore norvégien ou de littérature classique, état physique de grande qualité.
Inconvénients:Difficile à lire pour certains, considéré comme ennuyeux ou comme une corvée, pas typique du style d'Ibsen pour certains lecteurs, certaines éditions seraient incomplètes, et certaines traductions peuvent contenir un langage moderne, potentiellement offensant.
(basé sur 20 avis de lecteurs)
Titre original :
Peer Gynt: A Dramatic Poem
Contenu du livre :
Illustré par Arthur Rackham. Peer Gynt est l'œuvre la plus célèbre du dramaturge norvégien Henrik Ibsen, librement inspirée du personnage de conte de fées scandinave Per Gynt.
Publié pour la première fois en 1867, Peer Gynt raconte les aventures du personnage apparemment amoral du même nom. La pièce en cinq actes commence par la fuite de Peer avec la mariée au mariage d'un autre homme, et se poursuit dans la même veine, y compris (mais sans s'y limiter) des aventures scandaleuses telles que ses interactions en état d'ébriété avec trois laitières amoureuses qui attendent d'être courtisées par des trolls ; sa rencontre avec le roi des trolls de la montagne ; son départ pour l'Afrique du Nord (où il gagne de l'argent grâce au commerce des esclaves et à l'envoi d'idoles en Chine) ; son adoption par une tribu bédouine en tant que prophète ; son départ pour l'Égypte et ses conversations avec le Sphinx ; et enfin, son retour chez lui où il est confronté à un bilan de sa vie et à toutes les choses qu'il a faites de travers. Dans une scène finale dramatique, il est confronté au fondeur de boutons, qui affirme que l'âme de Peer doit être fondue avec d'autres biens défectueux, à moins qu'il ne puisse expliquer quand et où il a été "lui-même" dans sa vie.
La pièce d'Ibsen a été jouée, débattue, étudiée et "interprétée" dans les plus hautes institutions académiques du monde. Elle raconte essentiellement les efforts de l'homme pour devenir meilleur et constitue un exemple extrême de la chute de l'homme.
Gynt est mystérieusement attiré par les femmes, c'est un narcissique, un auto-idolâtre, un menteur et un trompeur. Mais finalement, il est appelé à rendre des comptes et trouve un moyen de justifier ses actions et de devenir une meilleure personne.
Y parvient-il ? Telle est la question brûlante... Ibsen a demandé au compositeur Edvard Grieg de composer une musique pour la pièce - ce qui fut fait, la plus célèbre d'entre elles étant devenue la suite populairement connue sous le nom de Dans la salle du roi de la montagne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781389649936 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
