Avis des lecteurs
Résumé:Le Nouveau Testament anglais numérique, basé sur le travail d'Ivan Panin, est loué pour sa précision et sa lisibilité, ce qui en fait un outil d'étude précieux pour de nombreux lecteurs. Cependant, certains critiques ont noté l'absence de caractéristiques et de notes supplémentaires que l'on trouve dans d'autres éditions.
Avantages:⬤ Une traduction 100% exacte et textuellement pure.
⬤ Facile à lire grâce à une mise en page claire.
⬤ Idéal pour une étude sérieuse en raison de sa nature littérale.
⬤ Belle reliure et références en haut de page pour une navigation aisée.
⬤ Manque de notes supplémentaires et de caractéristiques présentes dans d'autres éditions, telles que l'édition NEBS.
⬤ Certains lecteurs s'attendaient à plus de contexte historique et de commentaires.
⬤ Ne se distingue pas exceptionnellement des autres traductions.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Titre original :
Numeric English New Testament: Contemporary Version
Contenu du livre :
La présente édition est la traduction classique du Nouveau Testament par Ivan Panin à partir d'un texte critique grec qu'il a lui-même établi au cours de sa vie de travail sur ce qu'il a appelé la numérisation.
Cette édition traduit son travail dans un langage contemporain, c'est-à-dire "tu dis" plutôt que "tu dis". Cette édition est tirée de la quatrième impression (1954 en Grande-Bretagne, Book Society of Canada) de sa révision de 1935 de sa traduction anglaise de 1914, et comprend à la fois la Préface et la Préface à la deuxième édition qui se trouvent dans cette copie.
Aucun changement ou altération autre que la modernisation de l'anglais archaïque et la présentation du livre dans l'ordre couramment utilisé n'a été effectué. Panin est considéré par beaucoup comme le père de la numération biblique et son travail a intrigué les érudits comme les profanes depuis sa création. Qu'on soit d'accord ou non avec sa méthodologie numérique, il reste l'une des traductions du Nouveau Testament les plus précises et les plus lisibles qui soient.
La préface donne une multitude d'exemples du processus utilisé, et les notes à la fin de l'ouvrage approfondissent plusieurs sujets qui servent d'exemples de la valeur de ce phénomène. A la fois trésor historique et référence unique, le Nouveau Testament anglais numérique a mérité sa place sur l'étagère de chaque lecteur.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781941776124 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
