Moshi Moshi

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre, riche en émotions et en thèmes de réflexion sur la perte et la guérison, est en fin de compte une réflexion sur la vie et le développement personnel, avec pour toile de fond Shimokitazawa. Il offre une exploration poignante de l'amour et du deuil à travers ses personnages, mais il y a quelques critiques concernant la qualité de la traduction et le rythme.

Avantages:

L'histoire est belle et émouvante, capturant l'essence de la vie et des expériences personnelles uniques. Les lecteurs apprécient le développement réfléchi des personnages, les descriptions vivantes de Shimokitazawa et la dynamique engageante entre les personnages, en particulier la relation mère-fille. Beaucoup trouvent que les thèmes de l'amour, du deuil et de la guérison sont accessibles et racontables, certains les qualifiant de réconfortants dans les moments difficiles.

Inconvénients:

Certains lecteurs estiment que la description du livre était trompeuse, car ils s'attendaient à des éléments surnaturels qui n'étaient pas présents. Les critiques portent notamment sur la qualité de la traduction, les formulations maladroites et les erreurs grammaticales qui ont nui à l'expérience de lecture. En outre, le rythme a été jugé parfois lent, avec un sentiment de répétition et une fin insatisfaisante.

(basé sur 35 avis de lecteurs)

Contenu du livre :

"Une belle traduction... Yoshimoto déploie une légèreté magiquement japonaise sur des sujets émotionnellement et existentiellement difficiles : désarroi domestique, solitude, problèmes d'identité, mal d'amour... (un) récit agile ». - ELLE

Dans Moshi Moshi, le père musicien très aimé de Yoshie est mort dans un pacte de suicide avec une femme inconnue. Ce n'est que lorsque Yoshie et sa mère déménagent à Shimokitazawa, un quartier traditionnel de Tokyo aux rues étroites, aux boutiques excentriques et aux habitants sympathiques, qu'elles peuvent enfin commencer à tirer un trait sur leur passé douloureux. Cependant, malgré leurs tentatives pour aller de l'avant, Yoshie est hantée par des cauchemars dans lesquels son père cherche le téléphone qu'il a laissé derrière lui le jour de sa mort, ou sur lequel elle essaie - en vain - de l'appeler. Son père mort essaie-t-il de lui transmettre un message à travers ces rêves ?

Avec la légèreté et le détachement surréaliste qui caractérisent son écriture, Banana Yoshimoto transforme une tragédie potentielle en une poignante histoire de fantôme de passage à l'âge adulte et en un hommage aux vertus curatives de la communauté, de la nourriture et de la famille.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781640090156
• Auteur : Banana Yoshimoto
• Éditeur : Counterpoint Pr
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2017
• Nombre de pages : 224