Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une édition critique des « Lettres » de Voltaire, présentant ses observations sur l'Angleterre lors de son séjour dans ce pays. Il met en lumière ses louanges pour la tolérance religieuse et les avancées scientifiques anglaises, tout en critiquant certains aspects de la littérature anglaise. Les lettres servent de carnet de voyage des idées des Lumières, combinant philosophie, religion et littérature. Les opinions varient quant à l'efficacité de la satire et à la profondeur de l'analyse de Voltaire.
Avantages:⬤ Des traductions fraîches et pleines d'esprit des lettres de Voltaire, qui les rendent plus attrayantes pour les lecteurs modernes.
⬤ Un aperçu précieux de la pensée des Lumières au XVIIIe siècle et des différences culturelles entre l'Angleterre et la France.
⬤ Une introduction critique et des notes contextuelles permettent de mieux comprendre les expériences de Voltaire.
⬤ Souligne le plaidoyer de Voltaire en faveur de la raison et la critique de l'intolérance, du fanatisme et de l'absolutisme.
⬤ Certains lecteurs peuvent trouver que la profondeur satirique manque par rapport à d'autres œuvres de Voltaire ou de contemporains comme Swift.
⬤ L'absence occasionnelle de traduction pour des citations ou des personnages peu familiers peut frustrer les lecteurs.
⬤ L'accent mis sur le discours philosophique pourrait ne pas convenir à ceux qui recherchent une lecture plus légère et plus humoristique.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Letters Concerning the English Nation
Contenu du livre :
Inspirées par le séjour de deux ans de Voltaire en Angleterre (1726-8), ces Lettres sont l'une des œuvres clés du Siècle des Lumières. Ses prises de position controversées sur la politique, la philosophie, la religion et la littérature ont placé les Lettres parmi les grandes satires augustiniennes.
Voltaire a écrit la plus grande partie du livre en anglais, langue qu'il maîtrisait parfaitement et dans laquelle il avait beaucoup d'esprit, et le livre est rapidement devenu un best-seller en Grande-Bretagne. Il l'a réécrit en français sous le titre de Lettres Philosophiques, et les éditions actuelles en anglais traduisent son français. Cette édition restitue au lecteur moderne le texte anglais de Voltaire, ce qui nous permet d'apprécier directement son talent de styliste. Il s'agit de la seule édition critique du texte original et, en plus d'une introduction et de notes, elle inclut des comptes-rendus intrigants de Voltaire par des observateurs anglais contemporains.
Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus précis possible, ainsi qu'une foule d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour des études plus approfondies, et bien plus encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199555321 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 240 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
