Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 6 votes.
La pièce de Voltaire Le fanatisme, ou Mahomet le prophète, a suscité la controverse en son temps, et l'a encore fait au cours des dernières décennies, les tentatives de mise en scène s'étant heurtées à des protestations.
Conçue à l'origine comme une critique oblique de l'Église catholique et du fanatisme religieux en général (tel que Voltaire le concevait), la pièce se présente aujourd'hui comme un mélodrame divertissant, marqué par une irrévérence joyeuse et une imagination historique. Cette nouvelle traduction en prose de Hanna Burton met le texte à la portée du public anglophone moderne.
L'introduction détaillée de la traductrice éclaire l'histoire de l'œuvre et sa réception par les contemporains de Voltaire. Une préface de Malise Ruthven nous aide à comprendre le rapport de Voltaire à l'islam.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)