Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques des « Voyages de Marco Polo » font état d'un mélange d'admiration pour les aventures de Polo et de critique des traductions et de la structure de certaines éditions. Les lecteurs apprécient les aperçus historiques et les descriptions vivantes des cultures de l'époque de Polo, tandis que certains critiquent le manque de cartes, les commentaires excessifs et les inexactitudes de certaines traductions.
Avantages:Les lecteurs recommandent le livre pour ses descriptions attrayantes et colorées des aventures de Marco Polo, son contexte historique perspicace et l'importance des récits de Polo pour comprendre l'Europe médiévale et l'Orient. Certaines éditions sont réputées pour leur précision scientifique et leurs introductions informatives, ce qui les rend adaptées aux étudiants comme aux lecteurs occasionnels.
Inconvénients:Les critiques portent sur les problèmes de navigation dans les éditions numériques en raison d'une mauvaise organisation de la table des matières, de commentaires excessifs qui éclipsent le texte original et d'inexactitudes dans les traductions des références géographiques et historiques. Certains trouvent le contenu dense et difficile à aborder, en particulier dans les premiers chapitres.
(basé sur 198 avis de lecteurs)
Titre original :
Travels of Marco Polo (Revised)
Contenu du livre :
Liveright est fier de présenter en format de poche sa réédition de l'édition classique de 1926 des Voyages de Marco Polo. À partir de la traduction lyrique traditionnelle de Marsden, l'éditeur Manuel Komroff l'a corrigée à l'aide de l'ouvrage magistral en deux volumes de Henry Yule, en incluant un chapitre manquant dans la traduction de Marsden, afin de créer une version merveilleusement lisible et faisant autorité.
L'artiste Witold Gordon a créé trente-deux illustrations bicolores gravées sur bois pour l'édition originale, publiées ici pour la première fois depuis plus de cinquante ans. Chronique du monde du XIIIe siècle, de Venise, sa ville natale, jusqu'aux confins de l'Asie, Marco Polo raconte les peuples étrangers qu'il rencontre au cours de ses voyages à pied, à cheval et en bateau à travers la Perse, le Tibet, l'Inde et, enfin, la Chine.
Là, il sert à la cour de Kubilaï Khan, alors à la tête du pays le plus avancé et le plus puissant du monde. Polo s'aventure également à Shangtu, rendue immortelle par le poème de Coleridge "Xanadu".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780871401847 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 480 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
