Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du livre « Romance of the Three Kingdoms » soulignent son statut de classique de la littérature chinoise, loué pour sa narration complexe et la profondeur de ses leçons de morale. Les lecteurs apprécient la traduction de Moss Roberts, en particulier son accessibilité pour ceux qui ne sont pas familiers avec la culture chinoise. Cependant, certains critiques soulignent des problèmes liés à la qualité physique de la série de livres, notamment un papier trop fin et des erreurs typographiques.
Avantages:⬤ Une histoire captivante et intemporelle avec un développement riche des personnages et des thèmes de loyauté, de trahison et de stratégie.
⬤ La traduction de Moss Roberts est moderne et accessible, ce qui la rend adaptée aux lecteurs occidentaux.
⬤ Les notes détaillées et les introductions fournies dans l'édition permettent de mieux comprendre le contexte historique.
⬤ Un ensemble compact et pratique de 4 volumes pour une manipulation aisée.
⬤ Idéal pour les fans de jeux vidéo tels que « Dynasty Warriors » qui souhaitent explorer les sources.
⬤ La qualité physique des éditions a été critiquée, en particulier la finesse du papier et la présence de fautes de frappe.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que les noms des personnages étaient déroutants et difficiles à suivre, compte tenu du grand nombre de personnages.
⬤ Quelques critiques ont mentionné que la traduction peut manquer de la qualité poétique du texte original, ce qui peut conduire à un impact émotionnel dilué.
⬤ Certains trouvent que le récit est parfois sec et mécanique en raison de sa nature historique.
(basé sur 242 avis de lecteurs)
Titre original :
Three Kingdoms - A Historical Novel
Contenu du livre :
Ce livre d'images, à travers plus de 1 300 images populaires et faciles à comprendre, illustre de manière vivante les principaux personnages et événements décrits dans les œuvres originales.
La lecture de ce livre devrait permettre d'acquérir une grande appréciation artistique ainsi que certaines connaissances historiques.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9787119005904 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | A Historical Novel |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 1995 |
| Nombre de pages : | 1710 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
