Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente une collection de poèmes et de gravures sur bois de Kandinsky, connus pour leur qualité surréaliste et leur musicalité. Bien que les poèmes, d'origine allemande, soient accompagnés de traductions anglaises et présentent une imagerie intrigante, certains critiques ont trouvé des limites dans la traduction et la reprographie.
Avantages:⬤ Une imagerie onirique et surréaliste qui stimule l'imagination.
⬤ Belle intégration de l'art et de la poésie, ce qui rend ce livre attrayant pour les amateurs d'art et de poésie.
⬤ Les poèmes originaux en allemand sont inclus, ce qui contribue à l'expérience.
⬤ Un paysage sonore captivant et de la profondeur dans des phrases apparemment simples.
⬤ Les traductions anglaises perdent une partie de la musicalité et de l'imagerie originales.
⬤ Certains tirages sont en noir et blanc, perdant ainsi l'impact des couleurs présentes dans les œuvres originales.
⬤ Tout le monde ne trouve pas une signification ou une inspiration claire dans la poésie, ce qui suggère qu'elle ne s'adresse pas à tous les lecteurs.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Sounds
Contenu du livre :
Un livre d'artiste éblouissant et pourtant méconnu, qui distille les intérêts fondamentaux du peintre pour l'abstraction et l'unité des arts. Wassily Kandinsky (1866-1944) est un pionnier russe de la peinture abstraite dont l'œuvre a influencé des générations d'artistes.
Son livre Sounds ( Kl nge ) de 1912 est l'un des premiers et des plus beaux exemples de livre d'artiste du XXe siècle. Ses "poèmes sonores" sont tour à tour narratifs et expressifs, spirituels et simples dans leur forme. Ils abordent les questions de l'espace, de la couleur, de la conception physique et de l'acte de voir dans un monde qui offre des possibilités multiples et souvent contradictoires.
Les illustrations gravées sur bois qui accompagnent les poèmes vont des dessins représentatifs aux vignettes abstraites. Par la fusion de l'image et du mot, Sounds incarne l'évolution de l'artiste vers l'abstraction et son aspiration à une synthèse des arts.
Cette édition mise à jour de Sounds comprend tous les poèmes du livre en anglais et en allemand, ainsi que les gravures sur bois, dont douze apparaissent en couleur pour une plus grande fidélité à l'original. L'introduction du traducteur propose un examen formel approfondi des poèmes et situe Sons dans le contexte de l'œuvre de Kandinsky.
Bien qu'il ait été prisé par d'éminents artistes du XXe siècle, Sounds est l'un des écrits majeurs de Kandinsky les moins connus, et cette version anglaise est celle qui fait le plus autorité.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780300238495 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 152 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
![Concernant le spirituel dans l'art et la peinture en particulier [Version actualisée de la traduction de Sadleir]. - Concerning the Spiritual in Art and Painting in Particular [An Updated Version of the Sadleir Translation]](/_/0/521/521452-3063.webp)
