Concernant le spirituel dans l'art et la peinture en particulier [Version actualisée de la traduction de Sadleir].

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques soulignent à la fois les avis positifs sur la profondeur intellectuelle du livre et son contenu stimulant, ainsi que les problèmes importants liés aux pages manquantes et à la qualité de la traduction. Si certains lecteurs ont trouvé le livre important et utile, d'autres ont été déçus par les erreurs d'impression et le manque de cohérence.

Avantages:

Ouvrage important et stimulant sur le plan intellectuel, contenu incitant à la réflexion, bon prix, bien accueilli par plusieurs lecteurs, et réponse rapide de l'éditeur concernant les problèmes.

Inconvénients:

Pages manquantes, en particulier la page 30, problèmes de traduction, mauvaise qualité d'impression qui affecte la lisibilité, et manque de cohérence dans certaines parties.

(basé sur 11 avis de lecteurs)

Titre original :

Concerning the Spiritual in Art and Painting in Particular [An Updated Version of the Sadleir Translation]

Contenu du livre :

2014 Réimpression de l'édition de 1947. Fac-similé intégral de l'édition originale, non reproduit avec un logiciel de reconnaissance optique.

Une version mise à jour de la traduction de Sadleir, avec une importante retraduction de Francis Golffing, Michael Harrison et Ferdinand Ostertag. Publié en 1912, le livre de Kandinsky définit trois types de peinture : les impressions, les improvisations et les compositions. Alors que les impressions sont basées sur une réalité extérieure qui sert de point de départ, les improvisations et les compositions dépeignent des images émergeant de l'inconscient, bien que la composition soit développée d'un point de vue plus formel.

Kandinsky compare la vie spirituelle de l'humanité à une pyramide, l'artiste ayant pour mission de conduire les autres au sommet par son travail. La pointe de la pyramide est occupée par quelques grands artistes.

Il s'agit d'une pyramide spirituelle, qui avance et monte lentement, même si elle semble parfois immobile. Pendant les périodes de décadence, l'âme descend au bas de la pyramide ; l'humanité ne recherche que le succès extérieur, ignorant les forces spirituelles.

Cette édition contient une nouvelle introduction de Nina Kandinsky, sa veuve, qui fournit les corrections et les ajouts de Kandinsky pour une nouvelle édition qui n'a jamais été publiée de son vivant. Elle a également rédigé pour cette édition des mémoires sur l'évolution de Kandinsky.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781614276654
• Auteur : Wassily Kandinsky
• Éditeur : Martino Fine Books
• Reliure : Broché