Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que les « Poètes de la Bible » de Willis Barnstone constituent une interprétation magnifiquement poétique des textes bibliques qui renforce l'expérience spirituelle de la lecture de l'Écriture. Les lecteurs apprécient l'approche lyrique de Barnstone et ses techniques de traduction innovantes, qui insufflent une nouvelle vie aux récits connus et aux textes moins connus. Ce livre est considéré comme une ressource précieuse, tant pour le plaisir personnel que pour l'étude en commun.
Avantages:⬤ Un langage poétique transformateur qui enrichit l'expérience de la lecture.
⬤ Une perspective nouvelle sur des histoires bibliques familières, les rendant plus attrayantes.
⬤ Convient à la lecture à haute voix, ce qui renforce l'engagement spirituel.
⬤ Inclut des interprétations poétiques de textes supplémentaires qui fournissent un contexte plus approfondi.
⬤ S'adresse à un large public, qu'il s'agisse de lecteurs chevronnés de la Bible ou de néophytes.
⬤ Certains lecteurs traditionnels pourraient contester les choix de traduction et les interprétations de Barnstone.
⬤ La forme poétique pourrait ne pas trouver d'écho auprès des lecteurs qui préfèrent la prose.
⬤ La nouvelle interprétation pourrait entraîner une certaine confusion chez certains lecteurs à propos de récits familiers.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Poets of the Bible: From Solomon's Song of Songs to John's Revelation
Contenu du livre :
La plus grande poésie du monde réside dans la Bible, mais ces poètes majeurs sont traditionnellement traduits en prose.
Dans ce volume pionnier de poètes bibliques traduits en anglais, Willis Barnstone restitue le lyrisme et la puissance des voix des poètes du Nouveau et de l'Ancien Testament. Dans la Bible hébraïque, nous entendons Salomon rhapsodier dans le Cantique des Cantiques, David chanter dans les Psaumes, Dieu et Job débattre dans une rhétorique grandiose, et le prophète Isaïe plaider pour la paix.
Jésus parle en vers de sagesse dans l'Évangile, Paul est un philosophe de l'amour et Jean de Patmos rugit majestueusement dans l'Apocalypse, le poème épique de la Bible. Ce volume novateur comprend tous les principaux poèmes bibliques, depuis la Genèse et Adam et Ève dans le jardin jusqu'aux dernières pages de l'Alpha et l'Oméga au Paradis.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780393243895 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2017 |
| Nombre de pages : | 544 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
