Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent qu'Adonis est un éminent poète arabe du XXe siècle dont l'œuvre, en particulier dans « Les pages du jour et de la nuit », présente une poésie forte et belle, traduite de manière efficace par Samuel Hazo. Les poèmes explorent les thèmes de l'exil et de l'identité, offrant profondeur et résonance. Dans l'ensemble, il est souhaitable que les œuvres d'Adonis soient plus accessibles aux États-Unis.
Avantages:⬤ Des poèmes forts et beaux d'un poète important.
⬤ Les excellentes traductions de Samuel Hazo enrichissent l'expérience de lecture.
⬤ Le livre comprend des essais qui incitent à la réflexion et qui donnent un aperçu plus approfondi de la poésie arabe.
⬤ Les thèmes de l'exil et de l'identité résonnent avec force.
⬤ Hautement recommandé pour la mémorisation et l'imitation.
La disponibilité limitée des œuvres d'Adonis aux États-Unis fait qu'il est difficile pour les lecteurs d'accéder à sa poésie.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
The Pages of Day and Night
Contenu du livre :
Qualifiant la poésie de question qui engendre une autre question, Adonis met en branle ce courant d'interrogation sans fin en posant des questions difficiles sur l'exil, l'identité, la langue, la politique et la religion. Maintes fois cité comme un possible lauréat du prix Nobel, Adonis est une figure de proue de la poésie arabe du XXe siècle.
Agité et implacable, Adonis explore la douleur et l'altérité de l'exil, un état si complet que l'absence remplace l'identité et devient la seule présence de l'exilé. L'exil peut prendre de nombreuses formes pour le poète arabe, qui doit pratiquer son art en tant qu'étranger, séparé non seulement de sa nation natale mais aussi de sa propre langue.
Dans le présent comme dans le passé, cet exil peut être synonyme de censure, de bannissement ou de mort. À travers ces poèmes, Adonis donne une voix exquise au silence de l'absence.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780810160811 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2000 |
| Nombre de pages : | 128 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
