Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires des utilisateurs reflètent un mélange d'expériences positives avec le recueil de poèmes et quelques aspects négatifs concernant l'état physique du livre et la qualité de la traduction. De nombreux utilisateurs ont loué la beauté et la profondeur de la poésie d'Adonis, tandis que d'autres ont exprimé leur mécontentement à propos d'une page déchirée et de problèmes de traduction.
Avantages:Livraison rapide, excellente qualité, poésie belle et captivante, collection remarquable, excellentes traductions, très recommandé par les lecteurs.
Inconvénients:Dommage physique (page déchirée), quelques critiques sur la qualité de la traduction, et un utilisateur a fait état d'un impact personnel négatif du contenu.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Titre original :
Adonis: Selected Poems
Contenu du livre :
Le premier grand recueil de poèmes d'Adonis, largement reconnu comme le plus important poète travaillant en arabe aujourd'hui. Né en Syrie en 1930, Adonis est l'un des poètes les plus célèbres du monde arabophone.
Ses poèmes ont été acclamés dans le monde entier et son influence sur la littérature arabe a été comparée à celle de T. S. Eliot sur les vers de langue anglaise.
Ce volume constitue la première étude complète de l'œuvre d'Adonis, permettant aux lecteurs anglais d'admirer l'arc d'une carrière littéraire remarquable à travers les travaux du traducteur trié sur le volet du poète, Khaled Mattawa. Expérimentale dans sa forme et prophétique dans son ton, la poésie d'Adonis chante avec exaltation à la fois la douce promesse de l'éros et les problèmes persistants du moi.
Imprégné de l'angoisse de l'exil et de l'incertitude de l'existence, Adonis démontre la profonde affection du poète pour les traditions lyriques arabes et européennes, même si ses poèmes s'efforcent de déstabiliser ces mêmes sensibilités esthétiques et morales. Ce recueil place l'œuvre d'Adonis dans le panthéon des grands poètes de l'exil, dont C sar Vallejo, Joseph Brodsky et Paul Celan, offrant aux lecteurs anglais la vision la plus complète à ce jour de l'œuvre de celui que le critique culturel Edward Said a qualifié de "poète arabe le plus audacieux et le plus provocateur d'aujourd'hui".
"
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780300181258 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 432 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
