Avis des lecteurs
Résumé:Les avis sont mitigés sur le livre, notamment sur le format e-book et la qualité de la traduction. Les lecteurs soulignent la mauvaise expérience de lecture sur Kindle en raison de nombreuses erreurs et d'une navigation frustrante, en particulier en ce qui concerne les notes de fin, qui sont essentielles pour comprendre les nuances du texte. Bien que les traductions soient jugées exactes, elles sont critiquées pour leur caractère trop littéral, leur manque d'humour et le fait qu'il vaut mieux les utiliser comme référence à côté de versions plus attrayantes.
Avantages:⬤ Traductions exactes et littérales d'Aristophane
⬤ notes de bas de page expliquant des blagues obscures
⬤ le livre sert de bonne référence à côté de traductions plus imaginatives.
⬤ Expérience de lecture Kindle frustrante avec de nombreuses erreurs
⬤ navigation difficile pour accéder aux notes de fin
⬤ la traduction littérale nuit à la qualité humoristique du texte.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
The Eleven Comedies -Complete-
Contenu du livre :
Onze de ses 40 pièces ont été conservées dans leur intégralité.
Ces pièces sont les seuls exemples réels d'un genre de drame comique connu sous le nom de "comédie ancienne", et elles sont d'ailleurs utilisées pour définir ce genre. Également connu comme le père de la comédie et le prince de la comédie antique, Aristophane est réputé recréer la vie de l'Athènes antique de manière plus convaincante que n'importe quel autre auteur.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781617205668 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
