Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu un mélange d'éloges et de critiques de la part des lecteurs. Beaucoup apprécient la beauté de la narration, la richesse de la langue et le lien avec la culture suédoise, tandis que d'autres expriment leur déception face à des problèmes spécifiques à certaines éditions, comme la qualité de l'impression et les insuffisances de la traduction.
Avantages:⬤ Magnifiquement écrit dans un style mature qui mêle la réalité aux fables et à la mythologie.
⬤ Valeur nostalgique pour de nombreux lecteurs qui l'ont apprécié dans leur enfance.
⬤ Convient aussi bien aux enfants qu'aux adultes et est considéré comme une excellente histoire à lire à l'heure du coucher.
⬤ Riche en références culturelles et en éléments géographiques pertinents pour la Suède.
⬤ Encourage l'imagination et a une valeur éducative.
⬤ Certaines éditions ont des caractères extrêmement petits, ce qui les rend difficiles à lire.
⬤ Plusieurs traductions sont datées ou incomplètes, omettant des parties importantes de l'histoire.
⬤ Peu d'illustrations, qui peuvent ne pas plaire aux jeunes enfants.
⬤ Des problèmes de qualité d'impression, notamment des lacunes dans le texte et une mauvaise reliure.
⬤ Différences entre l'image de couverture présentée en ligne et le livre reçu.
(basé sur 66 avis de lecteurs)
Titre original :
The Wonderful Adventures of Nils: Unabridged Original Version
Contenu du livre :
Le livre raconte l'histoire d'un jeune garçon, Nils Holgersson, dont "le principal plaisir était de manger et de dormir, et après cela, il préférait faire des bêtises". Il s'amuse à faire du mal aux animaux de la ferme familiale. Nils capture un tomte dans un filet alors que sa famille est à l'église et l'a laissé à la maison pour mémoriser des chapitres de la Bible. Le tomte propose à Nils de lui donner une énorme pièce d'or s'il le libère. Nils rejette l'offre et le tomte transforme Nils en tomte, ce qui le laisse rétréci et capable de parler avec les animaux, qui sont ravis de voir le garçon réduit à leur taille et sont en colère et assoiffés de vengeance. Pendant ce temps, des oies sauvages survolent la ferme lors d'une de leurs migrations, et une oie blanche de la ferme tente de rejoindre les oies sauvages. Pour tenter de sauver quelque chose avant le retour de sa famille, Nils s'accroche au cou de l'oiseau qui réussit à s'envoler et à rejoindre les oiseaux sauvages.
Les merveilleuses aventures de Nils (orig. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède) est une œuvre de fiction de l'auteur suédois Selma Lagerl f. Elle a été publiée en deux livres, Les merveilleuses aventures de Nils en 1906 et Les autres aventures de Nils en 1907. Ces deux livres sont généralement réunis en un seul intitulé Les merveilleuses aventures de Nils, bien que ce nom puisse également désigner le premier livre uniquement.
L'origine de la publication est une commande de la National Teachers Association en 1902 pour écrire un livre de géographie pour les écoles publiques. "Elle a consacré trois ans à l'étude de la nature et à la familiarisation avec la vie des animaux et des oiseaux. Elle a recherché le folklore et les légendes des différentes provinces qui n'avaient pas été publiés jusqu'à présent. Elle les a ingénieusement intégrés à son histoire." (Extrait de l'introduction de la traductrice Velma Swanston Howard).
Selma Lagerl f, comme de nombreux intellectuels suédois de son temps, était partisane d'une réforme de l'orthographe suédoise. Lorsqu'il a été publié en 1906, ce livre a été l'un des premiers à adopter la nouvelle orthographe imposée par une résolution gouvernementale du 7 avril 1906 (voir Svenska Akademiens Ordlista).
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9782491251086 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
