Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
A Manor House Tale
Écrite en 1899, la novella de Selma Lagerlof, A Manor House Tale, est à la fois un roman psychologique complexe et un conte populaire, une histoire d'amour et un mélodrame gothique. Il dépasse les frontières des genres et se situe dans une zone frontalière entre la réalité et le fantasme, la folie et la santé mentale, l'obscurité et la lumière, la possession et la perte, la vie et la mort.
Les deux jeunes personnages de Lagerlof, Gunnar et Ingrid, l'un rendu fou par la mort horrible de ses chèvres dans le blizzard, l'autre tombant dans une transe semblable à la mort en raison de l'absence de chaleur familiale, se sauvent mutuellement de leurs mondes souterrains psychologiques et retournent dans un monde quotidien qui est maintenant amélioré par la victoire de la bonté et de l'amour. Selma Lagerlof (1858-1940) s'est rapidement imposée comme un auteur majeur de romans et de nouvelles, et son œuvre a été traduite dans près de 50 langues.
La plupart des traductions en anglais ont été réalisées peu de temps après la publication des textes originaux en suédois et sont depuis longtemps dépassées. Cette série de Norvik Press, « Lagerlof in English », offre aux lecteurs de langue anglaise de nouvelles traductions de grande qualité d'une sélection des textes les plus importants de la lauréate du prix Nobel.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)