Avis des lecteurs
Résumé:Un recueil de fables d'Esope qui présente à la fois des contes connus et moins connus. Les lecteurs apprécient les morales transmises par les histoires mais sont frustrés par l'absence d'index ou de table des matières, qui rend la navigation difficile. Certaines traductions diffèrent sensiblement des versions courantes, ce qui prête à confusion. Le livre a une valeur historique et peut être instructif, mais la façon dont certaines fables ont été aseptisées ou modifiées en inquiète certains.
Avantages:De précieuses leçons de vie tirées des fables, une lecture facile, un ouvrage adapté à différents âges, un excellent état à l'achat et une perspective historique unique sur la culture ancienne.
Inconvénients:L'absence d'index ou de table des matières rend difficile la recherche de fables spécifiques, les divergences dans les titres et les détails des fables par rapport aux versions courantes peuvent dérouter les lecteurs, certains contenus peuvent ne pas convenir aux enfants, et la crédibilité du traducteur suscite des inquiétudes.
(basé sur 93 avis de lecteurs)
Titre original :
The Complete Fables
Contenu du livre :
Dans une série de vignettes lapidaires et amusantes, Ésope a créé un groupe de personnages vivants pour illustrer différents aspects de la nature humaine.
On y voit un renard rusé se faire rouler par une cigale vive d'esprit, une tortue triompher d'un lièvre sûr de lui et un conteur de fables nommé Ésope faire taire ceux qui se moquent de lui. Chaque fable, semblable à un bijou, met en garde contre les conséquences d'une mauvaise action et donne un aperçu de la vie quotidienne des Grecs de l'Antiquité.
Cette édition définitive est la première traduction en anglais de l'ensemble du corpus de 358 fables non édulcorées. Elle est entièrement annotée, avec une introduction qui sauve les fables d'une tradition d'interprétation moralisatrice. Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone.
Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140446494 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1998 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
