Titre original :
Aesop's Fables for Young and Old: Parallel Translation German-english Simplified Version for Level A2
Contenu du livre :
Les Fables d'Ésope, également appelées Aesopica, sont un recueil de fables attribuées à Ésope, un esclave et conteur qui aurait vécu entre 620 et 564 avant J.-C. dans la Grèce antique. Il était une fois, il y a bien longtemps, dans un pays lointain, toutes les choses et tous les êtres non seulement avaient une conscience, mais pouvaient aussi communiquer dans la même langue. Ces histoires contiennent de la sagesse distillée et peuvent être utilisées avec beaucoup d'efficacité. Elles enseignent des leçons de morale, notamment sur l'amour et le respect, la cupidité et tous les démons intérieurs qui nous tourmentent constamment. Les allégories contenues dans les fables sont sophistiquées et riches. Normalement, les animaux sont les protagonistes, peut-être parce que la représentation du comportement humain, en particulier le comportement méprisable, reflété dans nos compagnons du monde animal, nous permet de reconnaître plus facilement la racine du mal. Tel est le monde d'Ésope. La clé de ce monde réside dans l'observation que la compréhension mutuelle ne découle pas simplement du fait que toutes les choses se comprennent les unes les autres.
Non, c'est là que le plaisir commence. Les fables sont de bonnes lectures pour les enfants. Mais en même temps, elles sont étonnamment divertissantes pour les adultes. En bref, elles s'adressent directement à des expériences humaines quotidiennes que tout le monde connaît et fait tous les jours.
Le livre de niveau A2 offre une traduction parallèle qui permet au lecteur d'apprendre la langue allemande en moins de temps. En un coup d'œil, le sens des mots inconnus est immédiatement perceptible. Les fichiers audio sont inclus et disponibles en ligne. Grâce aux codes QR, vous pouvez accéder à un fichier audio en un rien de temps sans avoir à taper manuellement des adresses web.
