Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques présentent des opinions mitigées sur l'édition Benediction Classics des Douze Césars, se concentrant sur les commentaires indésirables et la qualité de la traduction.
Avantages:⬤ Excellente traduction du latin
⬤ excellent livre pour les adolescents
⬤ instructif pour ceux qui s'intéressent à l'antiquité.
Commentaire gênant après chaque section qui semble éclipser l'œuvre originale de Suétone ; ajouts longs et inutiles de la part du traducteur.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
The Twelve Caesars
Contenu du livre :
"Dans l'ensemble, il n'a rien ajouté à son propre bonheur par tous les dangers, les fatigues et l'anxiété perpétuelle qu'il a encourus dans la poursuite d'un pouvoir illimité,"- Suétone sur Jules César.
"Rien n'est plus imprévisible que la foule, rien n'est plus obscur que l'opinion publique, rien n'est plus trompeur que le système politique tout entier" Suétone.
Les douze Césars - Jules César, Auguste, Tibère, Caligula, Claude, Néron, Galba, Othon, Vitellius, Vespasien, Titus et Domitien - ont créé un empire qui a dominé le monde connu à l'époque et l'a influencé pendant un millénaire. Le pouvoir corrompt ; le pouvoir absolu corrompt absolument. Suétone, secrétaire personnel de l'empereur Trajan, a utilisé les archives impériales et les récits de témoins oculaires pour dresser le portrait du pouvoir absolu.
Son format et son style ont donné le ton à la biographie occidentale - un examen de l'ascendance et du règne, mais surtout un miroir pour refléter les aspects les plus ridicules du personnage et un véhicule pour les ragots. Jules César franchit le Rubicon et est assassiné. En outre, nous apprenons que César avait des yeux noirs perçants et que sa calvitie le rendait mal à l'aise. Néron, nous dit-on, employa plus de cinq mille jeunes hommes robustes pour apprendre les différents types d'applaudissements qu'ils devaient pratiquer à chaque fois qu'il se produisait.
Suétone, en entier Gaius Suetonius Tranquillus, est né en 69 après J.-C. et, en 117 après J.-C., il est entré au service impérial de Trajan, occupant de nombreuses fonctions jusqu'en 122 après J.-C., date à laquelle il a été démis de ses fonctions. Suétone a écrit un certain nombre de biographies, dont Sur les hommes célèbres, Vies des grammairiens et Vies des poètes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781781399385 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
