Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une collection de contes de fées et de mythes finlandais qui sont captivants, en particulier pour les enfants. De nombreux critiques apprécient la narration et les éléments magiques, bien que certains expriment le souhait d'avoir des récits plus longs ou des versions Audible. Bien que la prose soit généralement agréable, certains commentaires font état de difficultés avec les noms et de problèmes de rythme.
Avantages:** Des histoires captivantes et magiques qui plaisent aux enfants ** Des adaptations merveilleuses de contes et de mythes classiques ** Des adaptations accessibles qui peuvent inciter les lecteurs à explorer les textes originaux ** Un vocabulaire approprié pour les jeunes lecteurs (à partir du CE2) ** Des explorations perspicaces de thèmes historiques
Inconvénients:** Certains lecteurs trouvent le rythme lent et les personnages plats ** Difficulté avec la prononciation des noms ** Désir d'histoires plus longues ** Inquiétudes quant au caractère approprié de certains thèmes pour un jeune public ** Souhait d'une version Audible pour mieux transmettre l'intention de l'auteur
(basé sur 31 avis de lecteurs)
Titre original :
The Songs of Power: A Northern Tale of Magic, Retold from the Kalevala
Contenu du livre :
Il n'y a pas si longtemps, dans les petits villages isolés de Finlande, où les longues journées d'été font place aux interminables nuits d'hiver, les gens passaient le temps en chantant les nombreuses aventures de leurs héros préférés : les hommes et les femmes puissants et magiques des temps anciens.
Ils chantaient le vieux Vainamoinen, le plus grand des sages et des magiciens, qui a aidé à créer le monde mais n'a jamais pu trouver une femme pour l'épouser. Ils chantaient son ami et allié Ilmarinen, le premier des artisans, le forgeron qui avait forgé le dôme des cieux.
Ils ont chanté Louhi, l'ancienne dame du Northland, dont l'esprit rusé et les pouvoirs magiques faisaient d'elle une adversaire digne de Vainamoinen lui-même. Et ils ont chanté Aila, la charmante fille de Louhi, qui a capté les espoirs des deux vieux amis et les a attirés, en tant que rivaux, sur les rives du Northland.
Alors que l'on pouvait encore entendre ces chants, un médecin de campagne, un érudit, vint les rassembler et les tisser dans un livre qu'il appela le Kalevala. Il créa ainsi pour les Finlandais une épopée nationale et, pour le reste du monde, une œuvre merveilleuse.
Les chansons perdurent, les héros vivent....
Pour les 10 ans et plus. Non illustré.
/////////////////////////////////////////////////.
Aaron Shepard est l'auteur primé de "The Baker's Dozen", "The Sea King's Daughter", "Lady White Snake" et de nombreux autres livres pour enfants. Ses histoires ont souvent été publiées dans le magazine Cricket, tandis que son site web est connu dans le monde entier comme une ressource de premier ordre pour les contes folkloriques, les histoires et le théâtre de lecture. Ancien conteur professionnel, Aaron s'est spécialisé dans les récits vivants de contes populaires et d'autres ouvrages traditionnels, qui lui ont valu les honneurs de l'American Library Association, de la New York Public Library, du Bank Street College of Education, du National Council for the Social Studies et de l'American Folklore Society.
L'artiste de couverture Carol Schwartz est l'illustratrice primée de plus de 45 livres d'images.
/////////////////////////////////////////////////.
"Bien écrit et précieux.... L'utilisation par Shepard du vers libre lui donne plus de souplesse que le mètre poétique traditionnel. Le texte conserve un rythme majestueux et est plus efficace lorsqu'il est lu à haute voix. Les informations complémentaires sont détaillées. -- Donna L. Scanlon, School Library Journal, avril 1996 (critique d'une ancienne édition)
"Le récit en vers libres de Shepard a de la force et de l'éclat. -- Glenn Giffin, Denver Post, 12 mai 1996 (critique d'une ancienne édition)
/////////////////////////////////////////////////.
EXEMPLE.
Vainamoinen chantait.
Et Joukahainen s'enfonça dans le sol marécageux,.
Jusqu'à la taille dans la terre qui l'engloutissait.
Joukahainen cria.
"Renverse tes paroles,.
Annule tes sorts.
Je te donnerai un chapeau plein d'argent.
un casque plein d'or".
"Garde tes richesses", dit Vainamoinen.
"Mes coffres débordent.".
Il chanta à nouveau.
Et Joukahainen s'est effondré sur sa poitrine.
"Renversez vos paroles.
Annulez vos sorts.
Je vous donnerai des champs à labourer.
des prairies pour le pâturage.".
"Gardez vos terres.
Ma ferme s'étend au-delà de la vue.".
Il a psalmodié à nouveau.
Et Joukahainen s'enfonça dans son menton.
"Inversez vos paroles.
Annulez vos sorts.
Je vous parlerai de la femme la plus belle,...
La plus belle des jeunes filles.".
Vainamoinen arrêta son chant.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781620355664 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
