Le vent de la nostalgie : un cycle de pièces de Nō - Traductions de tragédies japonaises

Le vent qui se languit : un cycle de pièces de Nō (Royall Tyler)

Titre original :

Pining Wind: A Cycle of Nō Plays

Contenu du livre :

Traductions de 19 pièces de théâtre n et de neuf pièces de théâtre ky gen visant à « produire une poésie anglaise qui reproduise la texture du japonais »...

une expérience de traduction du jeu de mots « intraduisible » qui fournit une grande partie de l'effet de n dans l'original. --Journal de l'Association des professeurs de japonais.

Autres informations sur le livre :

ISBN :	9780939657179
Auteur :	Royall Tyler
Éditeur :	Cornell East Asia Program
Reliure :	Broché
Année de publication :	2010
Nombre de pages :	198

Achat:

Actuellement disponible, en stock.

Autres livres de l'auteur :

Contes japonais - Japanese Tales

Pantheon

Deux cent vingt contes du Japon médiéval qui nous accueillent dans un monde fabuleux et lointain, peuplé de saints, de canailles, de fantômes, de...

Du pavillon de la vue sur les bambous : Takemuki-ga-ki - From the Bamboo-View Pavilion:...

Lightning Source Inc

Hino Nako (1310-1358) a connu la tourmente du milieu...

Du pavillon de la vue sur les bambous : Takemuki-ga-ki - From the Bamboo-View Pavilion: Takemuki-ga-ki

Une lecture du conte de Genji - A Reading of The Tale of Genji

Lightning Source Inc

Les sept essais de ce livre présentent une lecture approfondie du Conte de Genji. Ils sont...

Une lecture du conte de Genji - A Reading of The Tale of Genji

De Baishoron à Nantaiheiki - From Baishoron to Nantaiheiki

Lightning Source Inc

Ce volume comprend sept documents introduits, annotés et traduits du XIVe siècle japonais. (1)...

De Baishoron à Nantaiheiki - From Baishoron to Nantaiheiki

Le vent qui se languit : un cycle de pièces de Nō - Pining Wind: A Cycle of Nō Plays

Cornell East Asia Program

Traductions de 19 pièces de théâtre n et de neuf pièces...

Le vent qui se languit : un cycle de pièces de Nō - Pining Wind: A Cycle of Nō Plays

Le conte de Heike - The Tale of the Heike

Penguin Group

Par le traducteur acclamé du Conte de Genji, une interprétation révolutionnaire de la grande épopée martiale du Japon. Le Conte des...

Le conte de Heike - The Tale of the Heike

La captive algérienne : La vie et les aventures du docteur Updike Underhill : Six ans de captivité...

Cosimo Classics

Il a écrit la première comédie américaine à être...

La captive algérienne : La vie et les aventures du docteur Updike Underhill : Six ans de captivité chez les Algériens - The Algerine Captive: The Life and Adventures of Doctor Updike Underhill: Six Years a Prisoner Among the Algerines

Le contraste - The Contrast

Bibliobazaar

Il s'agit d'une reproduction historique antérieure à 1923 dont la qualité a été contrôlée. Un contrôle de qualité a été effectué sur chacun de ces livres...