Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de la traduction de « Le Prince » de Machiavel par Tim Parks soulignent son accessibilité et son langage moderne tout en fournissant un contexte historique. Les lecteurs apprécient l'introduction captivante et les idées pratiques sur le leadership. Toutefois, certains mentionnent des problèmes d'organisation et de formatage spécifique dans les éditions numériques. Dans l'ensemble, la traduction est appréciée pour sa clarté et sa pertinence.
Avantages:⬤ Une traduction moderne et accessible en anglais.
⬤ Bon contexte historique fourni dans l'introduction.
⬤ Conseils pratiques pour les dirigeants.
⬤ Clarté et lisibilité par rapport à d'autres traductions.
⬤ Engage les lecteurs avec des idées pertinentes applicables aujourd'hui.
⬤ Certains ont trouvé le texte désorganisé et difficile à lire d'une traite.
⬤ Problèmes de formatage numérique tels que l'espacement des lignes sur les appareils.
⬤ Quelques exemplaires sont arrivés endommagés ou n'étaient pas la bonne traduction.
(basé sur 106 avis de lecteurs)
Titre original :
The Prince: (penguin Classics Deluxe Edition)
Contenu du livre :
Une nouvelle traduction du célèbre classique de la Renaissance, dans une remarquable édition de luxe.
Plan original de la realpolitik, Le Prince a choqué l'Europe du XVIe siècle par son plaidoyer en faveur de tactiques impitoyables pour obtenir le pouvoir absolu et par son abandon de la morale conventionnelle. Pour ce traité d'art politique, Machiavel s'est inspiré de sa propre expérience au sein de la turbulente république florentine, rejetant les valeurs traditionnelles de la théorie politique et reconnaissant la nature compliquée et éphémère de la vie politique. Cette œuvre phare de la pensée politique moderne, qui se préoccupe non pas d'idéaux nobles mais d'un régime qui durerait, conserve son pouvoir d'alarme et d'instruction.
Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780143105862 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
