Note :
L'édition critique Norton de « Le Morte Darthur » est louée pour son approche érudite et la préservation du texte original en moyen anglais. Elle est considérée comme idéale pour les lecteurs sérieux et les spécialistes de la littérature arthurienne, bien que sa lisibilité pose problème à certains en raison de divers choix de formatage et de la complexité de l'anglais moyen. Certains utilisateurs ont rencontré des problèmes de livraison, mais beaucoup ont apprécié le livre dans son ensemble, ainsi que son contenu et sa valeur historique.
Avantages:⬤ Édition savante avec une introduction détaillée, des chronologies, des notes de bas de page et des essais critiques
⬤ préserve le vocabulaire et l'orthographe du moyen anglais d'origine
⬤ essentiel pour les érudits arthuriens et les lecteurs sérieux
⬤ comprend des glossaires et des guides utiles
⬤ bien accueillie pour sa rigueur académique.
⬤ Pas facile à utiliser pour les lecteurs occasionnels
⬤ difficile à lire en raison des symboles de paragraphe et des changements de police
⬤ peut être difficile pour ceux qui ne sont pas familiers avec le moyen anglais
⬤ certaines définitions marginales de mots difficiles sont manquantes, ce qui nuit à l'expérience de lecture
⬤ problèmes de livraison signalés par certains utilisateurs.
(basé sur 33 avis de lecteurs)
Le Morte Darthur: A Norton Critical Edition
Aucune autre édition ne représente fidèlement les divisions réelles (et probablement celles de l'auteur) du texte telles qu'elles sont attestées par ses deux témoins survivants : l'imprimé de Caxton de 1485 et, surtout, le célèbre Manuscrit de Winchester.
Le manuscrit de Winchester est aujourd'hui généralement considéré comme le plus authentique des deux textes antérieurs. La Norton Critical Edition est la première édition de Malory à retrouver des éléments importants de ce manuscrit : les paragraphes, les annotations marginales, les hiérarchies de divisions narratives signalées par la taille et la complexité décorative des capitales initiales et les changements de police.
La Norton Critical Edition représente également, en caractères noirs, la rubrication frappante des noms propres dans le Manuscrit de Winchester, reconstituant pour les lecteurs une expérience de lecture médiévale authentique, qui donne un support visuel à l'extraordinaire représentation de Malory, dans le personnage et le cadre, d'un idéal chevaleresque. Aucune autre édition de Malory destinée aux étudiants ne contient un soutien contextuel et critique aussi important.
| ISBN : | 9780393974645 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 1008 |
Actuellement disponible, en stock.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)
