Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de ce livre soulignent son potentiel en tant que ressource précieuse pour l'étude des textes de la médecine chinoise classique, en particulier l'acupuncture. Si certains font l'éloge de la traduction et des notes contextuelles, d'autres sont déçus par le manque de profondeur interprétative et de clarté du texte. Dans l'ensemble, les avis sont mitigés, certains recommandant d'autres traductions plutôt que celle-ci.
Avantages:⬤ Excellente traduction combinant les caractères chinois classiques et l'anglais.
⬤ Accès aux textes originaux pour une interprétation personnelle plus approfondie.
⬤ L'auteur inclut des notes qui clarifient certaines sections.
⬤ Considéré comme une ressource précieuse pour les praticiens et les enseignants en acupuncture.
⬤ Reconnu pour la qualité de la traduction de Sabine Wilms.
⬤ Certains évaluateurs estiment que la traduction manque de profondeur interprétative et de contexte pour les textes cryptiques.
⬤ Certaines sections peuvent être trop minimales ou peu claires pour les lecteurs qui s'attendent à des commentaires plus détaillés.
⬤ Certains acheteurs ont reçu des volumes en double, ce qui indique des erreurs d'impression potentielles.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
The Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion Vol. I
Contenu du livre :
Le Grand Compendium d'acupuncture et de moxibustion de Yang Jizhou est un ouvrage encyclopédique de la dynastie Ming sur l'acupuncture et la moxibustion.
Le premier volume, traduit par Sabine Wilms, Ph. D., propose une sélection de citations relatives à l'acupuncture et à la moxibustion tirées des classiques de la période Han Huang Di Nei Jing (Classique intérieur de l'empereur jaune) et Nan Jing (Classique des questions difficiles), avec quelques explications ajoutées par Yang Jizhou.
Dans ce premier volume, Yang Jizhou expose les théories fondamentales de la médecine chinoise classique qu'il développe et enrichit de son expérience clinique personnelle dans les volumes suivants.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780979955228 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
