Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Humming with Elephants : The Great Treatise on the Resonant Manifestations of Yin and Yang » de Sabine Wilms a reçu des critiques extrêmement positives pour sa traduction accessible et ses riches commentaires sur le texte médical chinois classique, Huang Di Nei Jing. Les critiques apprécient les explications multidimensionnelles, l'intégration de commentaires historiques et contemporains et la clarté de l'écriture de Wilms, ce qui en fait une ressource précieuse pour les étudiants et les praticiens chevronnés de la médecine chinoise. Le livre est loué pour ses qualités curatives et inspirantes, encourageant les lecteurs à s'engager profondément dans la matière. Il n'y a cependant pas d'inconvénients significatifs mentionnés dans les critiques.
Avantages:⬤ Une traduction magistrale qui capture l'essence du texte original.
⬤ Explications multidimensionnelles des termes chinois classiques.
⬤ Inclusion de commentaires détaillés d'érudits de différentes époques.
⬤ Un style d'écriture accessible et clair qui facilite la compréhension de concepts complexes.
⬤ Inspire les lecteurs à s'engager profondément et à contempler le matériel.
⬤ Hautement recommandé aux étudiants et aux praticiens expérimentés de la médecine chinoise.
Certains pourraient trouver difficile la contemplation profonde et l'approche analytique requises pour apprécier pleinement le texte, mais il ne s'agit pas d'un inconvénient majeur mentionné dans les critiques.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Humming with Elephants: A Translation and Discussion of the Great Treatise on the Resonant Manifestations of Yīn and Yng""
Contenu du livre :
Ce livre est un guide sur la manière de remplir notre rôle humain le plus fondamental, qui est d'harmoniser le Ciel et la Terre, du point de vue de la médecine chinoise classique.
Il offre une manière radicalement différente de voir, d'être et d'interagir avec le monde, du point de vue de la médecine, de la philosophie et de la cosmologie de la Chine ancienne. Le Dr Wilms associe ses élégantes traductions littérales à une large sélection de commentaires médicaux et de citations de textes philosophiques et cosmologiques, ainsi qu'à ses réflexions personnelles, fondées sur trois décennies d'études sinologiques et de nombreuses années d'enseignement à des étudiants en médecine chinoise.
Conçu comme une introduction à la médecine et à la philosophie chinoises classiques authentiques, il vise à traduire pour les lecteurs contemporains l'ancienne sagesse asiatique sur la vie en harmonie avec l'univers.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781732157101 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
