Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « The Good Soldier Svejk » présentent un mélange d'humour, de critique sociale et de réflexions sur la bureaucratie militaire pendant la Première Guerre mondiale. Les lecteurs apprécient son style comique unique et la profondeur du personnage que représente Svejk. Cependant, certains notent que la longueur du livre et son mélange d'humour et de thèmes plus sombres peuvent ne pas trouver d'écho auprès de tous les publics.
Avantages:Les lecteurs ont salué le génie comique du livre, son style narratif unique et son mélange d'humour et de critique sociale. Beaucoup l'ont trouvé captivant et engageant, et certains l'ont recommandé à ceux qui apprécient l'humour noir et la satire. Le personnage de Svejk est considéré comme intelligent et divertissant dans un contexte militaire bureaucratique et absurde, et beaucoup ont noté qu'il offre une perspective précieuse sur l'Empire austro-hongrois et la Première Guerre mondiale.
Inconvénients:Les critiques ont souligné la longueur du livre, suggérant qu'il pourrait être plus court tout en conservant sa qualité. Certains lecteurs ont trouvé que le mélange d'humour et les thèmes sérieux de la violence et du nationalisme n'allaient pas ensemble. Des commentaires ont également été formulés sur la qualité des traductions, qui affecte l'expérience de lecture, et quelques critiques ont trouvé décevant le mélange de satire et de sujets sérieux.
(basé sur 116 avis de lecteurs)
Titre original :
Good Soldier Svejk
Contenu du livre :
La satire noire de Jaroslav Hasek, qui a inspiré des œuvres telles que Catch-22 de Joseph Heller.
D'un tempérament bon enfant, Svejk devient le soldat tchèque le plus loyal de l'armée austro-hongroise lorsqu'il est appelé sous les drapeaux au début de la Première Guerre mondiale, bien que ses tentatives maladroites pour se rendre au front ne servent qu'à l'en empêcher. Jouant aux cartes, s'enivrant et devenant une nuisance générale, l'ingénieux Svejk utilise toute sa ruse naturelle et ses subterfuges géniaux pour traiter avec les médecins, la police, le clergé et les officiers qui le poussent vers la bataille. L'histoire d'un "petit homme" pris dans une vaste machine bureaucratique, The Good Soldier Svejk combine des jeux de mots éblouissants et une satire percutante pour créer une représentation hilarante et subversive de la futilité de la guerre. La traduction vibrante, non abrégée et non édulcorée de Cecil Parrott est accompagnée d'une introduction évoquant la vie turbulente de Hasek en tant qu'anarchiste, communiste et vagabond, ainsi que le personnage universel de Svejk. Cette édition comprend également un guide des noms tchèques, des cartes et des illustrations originales de Josef Ladas.
Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le principal éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140449914 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 784 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
