La trilogie Barrytown

La trilogie Barrytown (Michael Cronin)

Titre original :

The Barrytown Trilogy

Contenu du livre :

La publication de The Commitments, The Snapper et The Van a marqué l'émergence d'une nouvelle voix importante dans la fiction irlandaise.

L'importance ne réside pas seulement dans la description d'un milieu particulier et de la réalité sociale évoquée, mais plus particulièrement dans la forme d'écriture utilisée pour dépeindre la vie des personnages fictifs de Barrytown. Le livre explore la relation dialectique entre le monde des personnages de Barrytown tel qu'il est médiatisé par les expériences filmées et télévisées et la traduction de ces expériences dans le médium cinématographique dans l'œuvre de Parker et de Frears.

Le livre retrace la genèse et l'impact de l'évolution de la situation de l'Irlande sur l'œuvre de Doyle, Parker et Frears et montre comment la dé-différenciation croissante des frontières entre l'économie et la culture signifie qu'un corpus d'œuvres littéraires et cinématographiques comme la trilogie a autant contribué à la transformation contemporaine de l'Irlande qu'elle en a été le reflet.

Autres informations sur le livre :

ISBN :9781859184042
Auteur :
Éditeur :
Langue :anglais
Reliure :Broché
Année de publication :2007
Nombre de pages :114

Achat:

Actuellement disponible, en stock.

Je l'achète!

Autres livres de l'auteur :

Au-delà des frontières : Langue de voyage et traduction - Across the Lines: Travel Language and...
Un ouvrage radicalement nouveau visant à redéfinir...
Au-delà des frontières : Langue de voyage et traduction - Across the Lines: Travel Language and Translation
L'éco-traduction : Traduction et écologie à l'ère de l'anthropocène - Eco-Translation: Translation...
L'écologie est devenue une question centrale...
L'éco-traduction : Traduction et écologie à l'ère de l'anthropocène - Eco-Translation: Translation and Ecology in the Age of the Anthropocene
Parler comme une vache espagnole : Erreurs culturelles dans la traduction - Speaking Like a Spanish...
Qu'est-ce qu'une erreur culturelle ? Quelles...
Parler comme une vache espagnole : Erreurs culturelles dans la traduction - Speaking Like a Spanish Cow: Cultural Errors in Translation
Le tatouage d'Henry - Henry's Tattoo
Dans Henry's Tattoo, un roman d'intrigue théologique, un couple comprend et s'accommode de ses différences théologiques personnelles...
Le tatouage d'Henry - Henry's Tattoo
La trilogie Barrytown - The Barrytown Trilogy
La publication de The Commitments, The Snapper et The Van a marqué l'émergence d'une nouvelle voix importante dans la fiction...
La trilogie Barrytown - The Barrytown Trilogy
Sexualité/Libération - Sexual/Liberation
Sexual/Liberation aborde les paradoxes de la liberté sexuelle dans l'Irlande néolibérale contemporaine. Il invite les lecteurs à...
Sexualité/Libération - Sexual/Liberation
Traduction et mondialisation - Translation and Globalization
Traduction et mondialisation est une lecture essentielle pour quiconque s'intéresse à la traduction ou se...
Traduction et mondialisation - Translation and Globalization

Les œuvres de l'auteur ont été publiées par les éditeurs suivants :

© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)