Le livre est basé sur une analyse diachronique et diatopique de l'évolution de la diglossie marocaine au cours des deux dernières décennies, à partir de deux études de terrain menées par les auteurs avant et après le tournant du siècle, l'une au Maroc et l'autre au sein de la communauté immigrée en Espagne.
Ces deux étapes fonctionnent comme deux miroirs de signe inversé qui montrent comment la situation diglossique devient de plus en plus fluide et l'arabe parlé conquiert progressivement de nouvelles fonctions jusqu'alors réservées à la langue super-stéréotypée. Son expansion dans la sphère publique conduit également à son renforcement symbolique, ce qui en fait un pilier de l'identité radiale, dynamique, complexe et hybride de la communauté linguistique.
L'ouvrage analyse les causes, les moyens et les conséquences possibles de cette transition et conclut par des propositions de normalisation, de codification et de visibilité accrue de cette langue qui, sans renoncer à la richesse de l'arabe classique, conduisent à un équilibre sociolinguistique.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)