Avis des lecteurs
Résumé:La traduction par Ralph Nash de la « Jérusalem délivrée » de Tasso a reçu un mélange de critiques positives et négatives. Les lecteurs apprécient le récit captivant et les éléments de genre qu'il incorpore, bien que certains critiques aient relevé des problèmes de présentation et l'absence de matériel supplémentaire dans l'édition qu'ils ont examinée.
Avantages:⬤ Prose élégante, récit captivant avec des batailles intenses, de la romance, des héros et des méchants
⬤ moins étendu que d'autres traductions, ce qui le rend plus facile à suivre
⬤ traduction importante sur le plan historique
⬤ format de recherche disponible dans l'édition Kindle.
⬤ Absence de notes de bas de page, d'introduction ou de matériel supplémentaire, d'où un risque de confusion pour les lecteurs peu familiarisés avec la poésie épique
⬤ certaines éditions contiennent des passages soulignés par les lecteurs précédents
⬤ la qualité de la traduction varie considérablement d'une édition à l'autre.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Jerusalem Delivered
Contenu du livre :
Cette œuvre a été sélectionnée par des spécialistes comme étant culturellement importante et fait partie de la base de connaissances de la civilisation telle que nous la connaissons.
Cette œuvre fait partie du "domaine public" aux États-Unis d'Amérique et, éventuellement, dans d'autres pays. Aux États-Unis, vous pouvez librement copier et distribuer cette œuvre, car aucune entité (personne physique ou morale) ne détient de droits d'auteur sur le corps de l'œuvre.
Les universitaires estiment, et nous sommes d'accord, que cette œuvre est suffisamment importante pour être préservée, reproduite et mise à la disposition du public. Nous apprécions votre soutien au processus de préservation et vous remercions de contribuer à maintenir ces connaissances vivantes et pertinentes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781015987579 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
