Avis des lecteurs
Résumé:The Betrothed est une romance historique qui se déroule dans l'Italie du XVIIe siècle et qui explore les thèmes de l'amour, de la nature humaine, de la pitié et des problèmes de société à l'époque de la peste. Le livre a été salué pour sa belle écriture et sa traduction captivante, offrant aux lecteurs modernes des perspectives intemporelles sur l'humanité. Cependant, certains lecteurs ont noté une forte insistance sur les thèmes chrétiens et ont trouvé que certaines parties du livre étaient longues ou parfois ennuyeuses.
Avantages:⬤ Magnifiquement écrit
⬤ exploration intemporelle de la nature humaine
⬤ traduction engageante et accessible
⬤ récit captivant et charmant
⬤ contexte historique riche
⬤ portraits de personnages vivants
⬤ et thèmes pertinents au regard des pandémies modernes.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé les thèmes chrétiens contraignants
⬤ certaines sections du livre sont longues et peuvent sembler fastidieuses
⬤ les premiers chapitres peuvent être ennuyeux
⬤ et les digressions peuvent être excessives, ce qui rend l'expérience de lecture inégale.
(basé sur 24 avis de lecteurs)
Titre original :
The Betrothed
Contenu du livre :
La première traduction en anglais depuis plus de cinquante ans du chef-d'œuvre d'Alessandro Manzoni, une œuvre fondamentale de la littérature italienne au même titre que la Divine Comédie et le Décaméron" -- The Wall Street Journal.
"Un roman historique exemplaire" ( The New Yorker ) du père de la littérature italienne moderne, Les Fiancés reçoit sa première nouvelle traduction en anglais depuis cinquante ans, saluée comme "un événement littéraire marquant" par Jhumpa Lahiri.
L'UN DES MEILLEURS LIVRES DE L'ANNÉE : The New Yorker.
Les Fiancés est une pierre angulaire de la culture, de la langue et de la littérature italiennes. Publié dans sa forme définitive en 1842, Les Fiancés a inspiré des générations de lecteurs et d'écrivains italiens. Giuseppe Verdi a composé sa majestueuse messe de requiem en l'honneur de Manzoni. Italo Calvino a qualifié le roman de "classique qui n'a jamais cessé de façonner la réalité italienne", tandis qu'Umberto Eco a fait l'éloge de son auteur en tant que "critique et analyste des langues des plus subtils". Les Fiancés a été célébré par Primo Levi et Natalia Ginzburg, et est l'un des livres préférés du pape François. Mais jusqu'à présent, il est resté relativement inconnu des lecteurs anglais.
À l'automne 1628, deux jeunes amoureux sont contraints de fuir leur village sur les rives du lac de Côme après qu'un puissant seigneur a empêché leur mariage, les plongeant dans le tourbillon de l'histoire. Manzoni s'inspire de personnages et d'événements réels pour créer une fresque inoubliable de la vie et de la société italiennes. Dans ce plus grand des romans historiques, il emmène le lecteur dans un voyage à travers l'occupation espagnole de Milan, les ravages de la guerre, les tensions entre les classes, l'injustice sociale, la foi religieuse et une peste qui dévaste le nord de l'Italie. Mais dans le récit épique de Manzoni, les lecteurs entendront aussi de puissants échos de notre époque.
La nouvelle traduction dynamique des Fiancés de Michael F. Moore donne vie au chef-d'œuvre littéraire intemporel de Manzoni.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780679643562 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 736 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
