Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
Democracy in America: The Arthur Goldhammer Translation, Volume Two: A Library of America Paperback Classic
Democracy in America est sans doute le livre le plus perspicace et le plus influent jamais écrit sur la politique et la société américaines.
La Library of America présente aujourd'hui la traduction acclamée d'Arthur Goldhammer dans une édition Paperback Classics en deux volumes. Lauréat du Prix de la traduction 2004 décerné par la French-American Foundation, l'élégante traduction de Goldhammer est la première à rendre pleinement la précision et la grâce du style de Tocqueville et toute la force de ses idées et observations profondes.
Le premier volume (1835) et le deuxième volume (1840) sont publiés séparément, chacun accompagné d'un essai introductif de l'historien Olivier Zunz ( Why the American Century ? ) explorant la création et l'évolution du chef-d'œuvre de Tocqueville.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)