Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que cette édition de « Democracy in America » est un ouvrage très érudit et complet, riche en notes de bas de page perspicaces et en commentaires supplémentaires qui améliorent la compréhension des messages de Tocqueville. Cependant, certains lecteurs ont trouvé le volume des notes écrasant et ont noté des problèmes d'étiquetage dans certaines versions.
Avantages:⬤ Édition très érudite avec des notes de bas de page et des informations de fond très complètes.
⬤ Clarté apportée par les notes marginales et les entrées de journal.
⬤ Édition complète et considérée comme la plus complète disponible.
⬤ Excellente qualité de production, y compris la reliure et l'impression.
⬤ Une ressource inestimable pour les chercheurs et les passionnés de Tocqueville.
⬤ Les notes de bas de page trop nombreuses peuvent détourner l'attention du texte principal.
⬤ Certaines éditions se présentent sous un faux jour, ce qui entraîne une déception lorsqu'elles ne correspondent pas aux attentes de l'acheteur.
⬤ Des problèmes de traduction littérale ont été constatés pour certains termes.
⬤ Certaines critiques font état de difficultés avec les versions audio en raison des accents.
(basé sur 20 avis de lecteurs)
Titre original :
Democracy in America: In Two Volumes
Contenu du livre :
En 1831, Alexis de Tocqueville et Gustave de Beaumont ont passé neuf mois aux États-Unis à étudier les prisons américaines pour le compte du gouvernement français. Ils enquêtent non seulement sur le système pénitentiaire, mais aussi sur tous les aspects de la vie publique et privée des Américains : politique, économique, religieuse, culturelle et, surtout, sociale de la jeune nation. C'est à partir des notes abondantes de Tocqueville qu'est né Democracy in America.
Cette édition anglaise de Democracy in America présente les notes incisives d'Eduardo Nolla à la traduction anglaise de James Schleifer du texte français, avec de nombreuses références aux premières ébauches, aux brouillons, aux variantes manuscrites, aux marginalia, aux fragments inédits et à d'autres documents : "Cette nouvelle Démocratie n'est pas seulement celle que Tocqueville a présentée au lecteur de 1835, puis à celui de 1840... le lecteur verra comment Tocqueville a procédé à l'élaboration des idées principales de ce livre".
Alexis de Tocqueville (1805-1859) était un écrivain et homme politique français.
Eduardo Nolla est professeur à l'université San Pablo-CEU de Madrid.
James T. Schleifer est doyen émérite de la bibliothèque et professeur d'histoire au College of New Rochelle et a été conférencier invité à l'université de Yale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780865978409 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 1688 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
![Démocratie en Amérique (Volumes 1 et 2, non abrégés) [Traduit par Henry Reeve avec une introduction de John Bigelow] - Democracy in America (Volumes 1 and 2, Unabridged) [Translated by Henry Reeve with an Introduction by John Bigelow]](/_/0/596/596436-ed91.webp)
