Avis des lecteurs
Résumé:Ce recueil de critiques met en évidence la forte appréciation de la traduction des Odes de Pindare par Anthony Verity, de nombreux critiques louant son accessibilité, sa qualité lyrique et la profondeur des notes qui l'accompagnent. Le livre est reconnu comme une excellente édition pour les amateurs de poésie et les étudiants en littérature grecque ancienne. Cependant, il y a quelques critiques concernant les problèmes d'expédition et l'emballage du livre.
Avantages:La traduction accessible et magnifique d'Anthony Verity, l'excellente introduction et les notes de Stephen Instone, capturent la qualité lyrique et l'esprit du texte original, rendent les odes de Pindare vivantes, précieuses pour les étudiants et les lecteurs en général.
Inconvénients:Des retards de livraison ont été signalés par un utilisateur, un emballage inadéquat a entraîné des dommages pendant le transport pour un autre utilisateur.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
The Complete Odes
Contenu du livre :
Le poète grec Pindare (vers 518-428 av. J.-C.) a composé des odes de victoire pour les vainqueurs des Jeux antiques, y compris les Jeux olympiques. Il a célébré les victoires des athlètes participant aux courses à pied, aux courses de chevaux, à la boxe, à la lutte, au combat complet et au pentathlon. Ses Odes sont fascinantes non seulement pour leurs qualités poétiques, mais aussi pour ce qu'elles nous apprennent sur les Jeux. Pindare loue le vainqueur en le comparant aux héros mythiques et aux dieux, mais rappelle aussi à l'athlète ses limites humaines. Les Odes contiennent des versions de certains des mythes grecs les plus connus, tels que Jason et les Argonautes ou Persée et Méduse, et constituent une source précieuse d'informations sur la religion et l'éthique grecques. L'utilisation surprenante de la langue par Pindare, notamment les métaphores frappantes, la syntaxe audacieuse et les expressions énigmatiques, fait de la lecture de ses poèmes une expérience particulièrement enrichissante.
Les traductions lucides d'Anthony Verity sont aussi proches que possible de l'original grec, sans sacrifier la lisibilité. Le texte est complété par une introduction succincte de Stephen Instone qui souligne la nature essentielle des Odes de Pindare et explique la nature des Jeux, les événements et les participants. Des notes explicatives aident le lecteur à s'orienter dans la technique expressive parfois comprimée et allusive de Pindare.
Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus exact possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour approfondir l'étude, et bien d'autres choses encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199553907 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 224 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
