Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent à la fois une profonde appréciation des histoires originales de Grimm, qui offrent une version plus sombre et plus complexe des contes classiques que les adaptations de Disney, et une série de frustrations à l'égard des différentes éditions disponibles, en particulier en ce qui concerne les traductions et les illustrations. Si l'intemporalité et l'importance culturelle des contes sont évidentes, de nombreux lecteurs se disent déçus par la qualité des éditions qu'ils ont rencontrées, notamment en ce qui concerne la lisibilité, la fidélité aux récits originaux et la présence ou l'absence d'illustrations accompagnant les contes.
Avantages:⬤ Des histoires originales riches et captivantes qui reflètent un folklore et des récits culturels profonds.
⬤ Un attrait nostalgique pour les lecteurs, qui leur rappelle souvent leur enfance.
⬤ Certaines éditions proposent une collection plus complète de contes, y compris des histoires moins connues.
⬤ Les thèmes plus sombres trouvent souvent un écho auprès des lecteurs adultes.
⬤ Des options abordables sont disponibles sur Kindle et en livres audio.
⬤ Des traductions médiocres qui altèrent l'essence des histoires originales.
⬤ La qualité inégale des différentes éditions, qui affecte la lisibilité et l'engagement.
⬤ Absence d'illustrations ou illustrations de mauvaise qualité dans certaines versions.
⬤ Le caractère approprié pour les enfants est remis en question, de nombreuses histoires étant trop sombres ou violentes pour les jeunes lecteurs.
⬤ Certaines histoires peuvent sembler répétitives ou se terminer de manière abrupte.
(basé sur 1445 avis de lecteurs)
Titre original :
The Complete Grimm's Fairy Tales
Contenu du livre :
Il était une fois, dans un monde de contes de fées, des miroirs magiques et des pantoufles d'or, des châteaux, des champs et des montagnes de verre, des maisons de pain et des fenêtres de sucre.
Les grenouilles se transformaient en beaux princes, et les grands méchants loups en innocentes grands-mères. Il y avait des reines maléfiques et de méchantes marâtres ; des amoureux, de vraies épouses et des amants secrets.
Dans le même monde des fées,. Un pauvre garçon a trouvé une clé en or et un coffre en fer, et « Nous devons attendre qu'il l'ait tout à fait déverrouillé et qu'il ait ouvert le couvercle... » Collection classique de contes populaires intemporels des frères Grimm, les contes de fées de Grimm sont non seulement enchanteurs, mystérieux et amusants, mais aussi effrayants et intrigants.
Ces contes, qui font le bonheur des enfants et des adultes, ont fait l'objet de plusieurs adaptations au fil des décennies. Cette édition avec illustrations en noir et blanc est une traduction de Margaret Hunt.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789387779693 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
