Note :
L'ouvrage présente une nouvelle traduction de l'œuvre de Hegel qui est notée pour sa lisibilité et sa clarté par rapport à une version précédente de Miller. Cependant, bien que la traduction soit appréciée, elle peut encore poser des problèmes aux lecteurs, et le commentaire qui l'accompagne reçoit des critiques mitigées par rapport à un autre ouvrage de Kalkavage.
Avantages:⬤ Plus facile à lire que la traduction de Miller
⬤ terminologie cohérente
⬤ excellentes notes de bas de page
⬤ commentaires significatifs fournis après le texte.
Peut encore être difficile à lire ; le commentaire de Shannon n'est pas considéré comme aussi solide que le travail de Kalkavage.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Spirit - Chapter Six of Hegel's Phenomenology of Spirit
Cette nouvelle traduction annotée du chapitre six de la Phénoménologie de l'esprit de Hegel, fruit de la collaboration d'un groupe d'érudits comprenant H.
S. Harris, George di Giovanni, John W.
Burbidge et Kenneth Schmitz, représente une avancée en termes de précision et de fluidité par rapport aux traductions précédentes en anglais de ce chapitre central de la Phénoménologie. Ses notes et commentaires offrent aux novices comme aux érudits plus d'indications sur ce texte que n'importe quelle autre traduction, et elle est donc bien adaptée à une utilisation dans les cours d'étude.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)