Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
The Epic of RAM
La nouvelle traduction faisant autorité de l'épopée du Ramayana, telle qu'elle a été racontée par le poète du XVIe siècle Tulsidas et que des millions de personnes chérissent encore aujourd'hui.
L'épopée de Ram présente une nouvelle traduction du Rāmcaritmānas de Tulsidas (1543-1623). Rédigé en avadhi, un dialecte littéraire de l'hindi classique, ce poème est devenu le récit le plus apprécié de l'ancienne histoire du Ramayana dans le nord de l'Inde. Œuvre de dévotion vénérée et récitée par des millions d'hindous aujourd'hui, il s'agit également d'un recueil magistral de philosophie et de connaissances, et d'un chef-d'œuvre littéraire.
Le septième volume complète la grande épopée de Tulsidas. Ram retrouve sa famille à Ayodhya et monte sur le trône, entamant un long règne utopique. Il dispense également des enseignements éthiques et spirituels à ses frères et à ses sujets. Ensuite, un narrateur fascinant - un sage immortel incarné par un humble corbeau - réfléchit à l'histoire de la vie de Ram tout en racontant comment il a acquis la sagesse, malgré les échecs, au cours de sa propre quête mystique et dévotionnelle à travers les éons.
Cette nouvelle traduction en vers libres transmet la passion et l'élan du poète et conteur inspiré. Elle est accompagnée de l'édition la plus largement acceptée du texte Avadhi, présenté dans l'écriture Devanagari.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)