Note :
Les critiques mettent en avant une nouvelle traduction d'un livre considéré comme supérieur à la traduction périmée de 1924 par Keene Wallace. Cependant, il existe une certaine confusion quant à la disponibilité de cette traduction, certains utilisateurs recevant l'ancienne version à la place. Le livre est loué pour sa profondeur et son contexte historique, bien qu'il puisse sembler verbeux et moins choquant selon les normes contemporaines.
Avantages:La nouvelle traduction de Brendan King est jugée meilleure et plus précise que la traduction de Keene Wallace. Le livre lui-même est considéré comme excellent, riche en contexte et historiquement significatif, avec un fort impact sur la perception du public lors de sa sortie originale.
Inconvénients:Certains lecteurs ont reçu une version incorrecte du livre (la traduction de 1924), qui n'était pas conforme à la publicité. L'écriture peut être perçue comme trop verbeuse, et certains peuvent trouver les commentaires sur les cercles artistiques du XIXe siècle distrayants ou inutiles.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
L-Bas: A Journey into the Self
L'histoire de LA-Bas est celle du romancier Durtal, dégoûté par la vacuité et la vulgarité du monde moderne. Il tente d'y échapper en étudiant des sujets médiévaux et envisage d'écrire une biographie sur Gilles de Rais, meurtrier et adorateur du diable du XVe siècle. Grâce à ses contacts à Paris avec le docteur Johannes (inspiré de Joseph-Antoine Boullan, un prêtre catholique français accusé de satanisme), Durtal découvre que le satanisme n'est pas une chose du passé, mais qu'il est bien vivant dans la France du début du siècle. Il se lance dans une enquête sur le monde occulte avec l'aide de son amante, Madame Chantelouve. Le roman s'achève sur la description d'une messe noire.
Charles Marie Georges Huysmans (5 février 1848 - 12 mai 1907) est un romancier français qui a publié ses œuvres sous le nom de Joris-Karl Huysmans. Le roman LA-Bas (en anglais : Down There ou The Damned) a été publié pour la première fois en 1891. Huysmans est aujourd'hui reconnu comme l'une des figures les plus stimulantes et pionnières de la littérature européenne. Peu après sa publication, la vente du livre a été interdite dans les gares françaises.
Pour en savoir plus sur Huysmans, lisez le Post Scriptum de LA-Bas.Preview sur www.vamzzz.com.
| ISBN : | 9789492355058 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Actuellement disponible, en stock.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)
