Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « A Rebours » de J.K. Huysmans a reçu des critiques mitigées, beaucoup louant sa qualité littéraire et ses thèmes, tandis que d'autres critiquent certaines éditions en raison de la qualité de la traduction, des défauts d'impression et de la présentation générale. Les lecteurs apprécient la richesse du langage de Huysmans et son exploration de l'esthétisme et de la décadence, bien que certains aient trouvé l'absence d'intrigue et le point de vue du personnage principal peu racontable ou ennuyeux.
Avantages:⬤ Une langue riche et évocatrice qui peint des images vivantes.
⬤ Une exploration perspicace de thèmes tels que la décadence, l'isolement et la quête de sens.
⬤ Meilleure lisibilité des traductions les plus récentes, en particulier de l'édition Penguin Classics de 2004.
⬤ Une introduction et des notes captivantes qui fournissent un contexte.
⬤ Une lecture incontournable pour les artistes créatifs et visuels.
⬤ Certaines éditions ont un papier de mauvaise qualité et des défauts de fabrication.
⬤ La qualité de la traduction varie, certains trouvant la traduction de Robert Baldick supérieure tandis que d'autres la critiquent.
⬤ Le livre n'a pas d'intrigue convaincante, ce qui peut frustrer certains lecteurs.
⬤ Certains lecteurs trouvent le personnage principal antipathique ou les thèmes difficiles à aborder.
(basé sur 72 avis de lecteurs)
Titre original :
Against Nature
Contenu du livre :
L'infâme inspiration du roman qui corrompt lentement le Dorian Gray d'Oscar Wilde
Est traduit par Robert Baldick avec une introduction de Patrick McGuinness dans Penguin Classics. Roman fin-de-si cle d'une grande originalité, Contre nature ne contient qu'un seul personnage. Des Esseintes est un aristocrate décadent et malade qui se retire dans une villa isolée où il s'adonne à son goût du luxe et de l'excès. Oscillant entre l'excitation nerveuse et l'ennui débilitant, il comble ses appétits esthétiques avec de la littérature et de l'art classiques, des bijoux exotiques (dont il incruste fatalement la carapace de sa tortue), de riches parfums et un kaléidoscope d'expériences sensuelles. Contre nature, selon les termes de l'auteur, a explosé "comme une météorite" et jouit encore aujourd'hui d'un véritable culte.
Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140447637 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
